ASP — Ballade von der Erweckung songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ballade von der Erweckung" van ASP.
Songteksten
Einst lag ich unter dem Grase so kühl
Nicht stört' mich auf ein Laut noch ein Gefühl
Wo mich nicht Strahlen trafen
Nicht Sonne noch Mond, dort, wo ich mich hab eingewühlt
Warum lasst ihr mich nicht schlafen?
Ich ruhte tief, überdauernd die Zeit
So fern von Hunger, Gefahr und Leid
Und begann mich sicher zu wähnen
So lag ich im herrlichen tröstenden Erdenkleid
Und trocknete mir die Tränen
So geschah’s, dass ich das, was ich einst war, vergaß
Nur das eine, von dem ich niemals genas
Lässt sich nicht aus den Träumen entfernen
Und das Sehnen lebt immer noch unter dem kühlen Gras
Zu wandern zwischen den Sternen
Ich fiel aus den Himmeln, dem Nachtlichtermeer
Ja, ich fiel so tief und ich fiel so schwer
Und ich stürzte durch die Schwärze
Und ist es auch ewig und ewig und noch länger her
Trag ich doch die Sterne im Herzen
Dort lag ich zerschmettert, so nackt und so bloß
So regungslos unter dem grünen Moos
Und es heilten meine Wunden
So lag ich gebettet in deinem zarten Schoß
Auf immer mit dir verbunden
Ich träumte den Himmel im nachtschwarzen Hort
Entrang meinen Lippen niemals ein Wort
Und flehte doch, mir zu verzeihen
Und alles Getier floh den einsamen, schrecklichen Ort
Hörte es meine Seele dort schreien
Doch warn’s nicht die Sterne in mondheller Nacht
Die mich zu sich riefen mit all ihrer Macht
Weiß nicht, woher sie kamen
So bin ich in eisblauem, schneidenden Mondlicht erwacht
Und sie gaben mir einen Namen
Sie wuschen mich, flochten mir Blumen ins Haar
Ich schmeckte den Trank, den sie mir brachten dar
Den süßen, purpurroten
Sie salbten den Körper mit Öl, den sie aufgebahrt
Mit sich trugen wie einen Toten
Im Rausch ließen sie mich alleine mit ihr
Die niemals je fremde Hand gespürt
Und ich lernte neues Begehren
Danach hab ich sie wie die Sterne nie wieder berührt
Muss mich nach ihr immer verzehren
Sie rissen mich fort, eine Krone zur Zier
Banden sie mir ums Haupt, jagten mich wie ein Tier
Sie hetzten mich endlich zu Tode
Sie schlugen und hackten und alles, was blieb von mir
verscharrten sie im Boden
Einst lag ich unter dem Grase so kühl
Nicht stört' mich auf ein Laut noch ein Gefühl
Wo mich nicht Strahlen trafen
Nicht Sonne noch Mond dort wo ich mich hab eingewühlt
Warum lasst ihr mich nicht schlafen?
Songtekstvertaling
Eens lag ik Onder het gras zo koel
Val me niet lastig met een geluid of een gevoel.
Waar ik Rays niet heb ontmoet
Geen zon of maan, waar ik geweest ben
Waarom laat je me niet slapen?
Ik rustte diep en verdroeg de tijd.
Zo ver van honger, gevaar en lijden
En begon te denken dat ik veilig was.
Dus ik lag in de prachtige troostende aardjurk
En droogde mijn tranen
Dus het gebeurde dat ik vergat wat ik ooit was
Alleen degene waar ik nooit van hersteld ben.
Kan niet worden verwijderd uit de dromen
En de pinew leeft nog steeds onder het koele gras.
Te dwalen tussen de sterren
Ik viel uit de hemel, de zee van Nachtlampen
Ja, ik viel zo laag en ik viel zo hard
En ik dook door de duisternis.
En is het eeuwigdurend en eeuwigdurend en nog langer geleden
Ik draag de sterren in mijn hart
Daar lag ik verbrijzeld, zo naakt en zo bloot
Zo bewegingloos Onder het groene mos
En het genas mijn wonden.
Dus ik lag in je zachte schoot
Altijd verbonden met jou
Ik droomde de hemel in de nacht zwarte schat
Geen woord ontkwam aan mijn lippen.
En toch smeekte hij me te vergeven.
En alle wezens vluchtten de eenzame, verschrikkelijke plek
Ik hoorde mijn ziel schreeuwen.
Maar waarschuw niet de sterren in de maanlicht nacht
Die mij met al hun kracht tot hen riep.
Ik weet niet waar ze vandaan komen.
Dus werd ik wakker in ijsblauw, maanlicht aan het snijden
En ze gaven me een naam.
Ze wasten me, vlechten bloemen in Mijn haar.
Ik heb het drankje geproefd.
De zoete, karmozijnrode
Ze hebben het lichaam gezalfd met olie, die ze neerlegden
Gedragen als een dode man.
In bedwelming lieten ze me alleen met haar.
The never ever felt foreign Hand
En ik leerde nieuwe verlangens
Toen raakte ik ze nooit meer aan als de sterren.
Moet me altijd na haar verteren.
Ze rukten me weg, een kroon op het ornament.
Ze bonden me om mijn hoofd, ze achtervolgden me als een beest.
Ze joegen me eindelijk dood.
Ze sloegen en hackten en alles wat overbleef van mij
begraven in de grond
Eens lag ik Onder het gras zo koel
Val me niet lastig met een geluid of een gevoel.
Waar ik Rays niet heb ontmoet
Geen zon of maan waar ik geweest ben
Waarom laat je me niet slapen?