ASP — Aufbruchstimmung songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aufbruchstimmung" van ASP.
Songteksten
Wie die Träume mich erdrücken
Können nicht die eigenen sein
Immer sickern sie durch Lücken
In den müden Geist hinein
Mich packt Sehnsucht nach der Ferne
Fühlt sich so nicht Heimweh an Furchtlos würde ich so gerne
Zu mir kommen irgendwann
Ich krieg es raus:
Wer oder was hier vorgeht
Was mir auch noch bevorsteht
Ich krieg es raus
Viel zu scheu, doch brech ich auf
Ich breche auf und suche irgendeinen Sinn
Alles neu: Ich breche auf
Ich mach mich auf: Was kommt heraus?
Wo führt es hin?
Wohnt mir wohl ein zweites Wesen
Tobend, wütend, in der Brust?
Ist es immer da gewesen?
Ist es meiner sich bewusst?
Und ich muss es weiter jagen
Hetz dem Herz im Zickzack nach
Es hat sich zu oft verschlagen
Voller Angst davon gemacht
Nun ist es raus
Schlägt in der Hand statt in der Brust
Ich war mir doch nie selbst bewusst
Ich bin zu Haus
Songtekstvertaling
Hoe dromen me verpletteren
Kan niet van jezelf zijn.
Altijd door gaten sijpelen
In de vermoeide geest
Verlangen naar de afstand grijpt me
Voelt zo geen heimwee zonder angst Ik zou zo graag willen
Kom eens bij me.
Ik haal het er wel uit.:
Wie of wat is hier aan de hand?
Wat er nog voor me ligt.
Ik haal het er wel uit.
Veel te verlegen, maar ik maak het uit.
Ik ga weg en zoek wat verstand.
Ik ga weg.
Wat komt er uit?
Waar leidt het heen?
Woont voor mij een tweede wezen
Razend, boos, in de borst?
Is het er altijd geweest?
Is het zich bewust van mij?
En ik moet het blijven achtervolgen
Achtervolg het hart in een zigzag
Het is te vaak gebeurd.
Vol angst.
Nu is het uit.
Slagen in de Hand in plaats van in de borst.
Ik was me nooit bewust van mezelf.
Ik ben thuis.