Asmodeus — Enthronement of the Sovereign songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Enthronement of the Sovereign" van Asmodeus.
Songteksten
To my old homeland I return again
Enshrouded by autumnal fragrance.
Blood trickling down from bleaking woods
To the drenched soil — squandered — and seeps away.
On the field through accomplished
Cruelty an eminence grise
Strides, scattering ash on fallen heroes.
Is he the spirit of forgotten ancestors
Which takes charge of a conquered land?
Is it in his mind to end up destruction
Which dominated the last centuries?
He should be the comrade
Of our blood enforced with
Honor and strength of old days.
He wields his ceptre, ash eclipses sunset
And commands silence over this decease.
It makes me shudder in consideration
Of this deed of the source of all fullfillment.
I retreat and bow down in reverence
For the new sovereign.
Songtekstvertaling
Naar mijn oude thuisland kom ik weer terug
Bedekt met herfstgeur.
Bloed druppelt uit bleekbossen.
Naar de doorweekte grond — verkwist-en sijpelt weg.
Op het veld door volbracht
Wreedheid een eminentie grise
Stappen, as verspreiden over gevallen helden.
Is hij de geest van vergeten voorouders?
Wat neemt de leiding over een veroverd land?
Is het in zijn hoofd om te eindigen vernietiging
Die de laatste eeuwen domineerde?
Hij zou de kameraad moeten zijn.
Van ons bloed afgedwongen met
Eer en kracht van vroeger.
Hij hanteert zijn ceptre, as verduistert zonsondergang
En beveelt stilte over dit overlijden.
Ik krijg er rillingen van.
Van deze daad van de bron van alle volledige voldoening.
Ik trek me terug en buig in eerbied.
Voor de nieuwe soeverein.