Asmegin — Af Helvegum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Af Helvegum" van Asmegin.
Songteksten
Et sidste Lidelses Qvin flærres hist af vældige Skoguls Uvær,
til Slagmark rinner Hugghav naar Glavinds Higen hvile maa
Mod Frænders Skiød for Baner at melde de intet længer ere,
thi disse skal Færden til Hvergelmes Bredder afskyelige gaa
«Dagr myrkvar ok dóttir míkil NQrvis er fQlr,
kyrr krefjar hon til víss um lif yðar at ráða;
flóðfleina — sára orns nautr eigi lengra átti,
ok kvennskikkja kallaði áÞér af Helvegum»
Af Helvegum
Skiønt for Svig ved Drot forkiært eders Lagnad age skal,
der Gjóll rungende hamrer grumt efter disse Mænd bange
Bi Angerbodas Datter at giæste i Eljudne, forblommet Sal;
Ganglot ledte til Fordømtes Gilde ved Hungerstider lange
«Dagr myrkvar ok dóttir míkil NQrvis er fQlr,
kyrr krefjar hon til víss um lif yðar at ráða;
flóðfleina — sára orns nautr eigi lengra átti,
ok kvennskikkja kallaði áÞér af Helvegum»
Hnigin er Helgrind!
Af Helvegum
Þangat æðra er
Songtekstvertaling
Et siste Lidelses Qvin flærres met vældige Skoguls Uvær,
aan Slagmark rinner Hugghav naar Glavinds Higen hvile maa
Mod Frænders Skød for Baner at melde de intet længer ere,
thi disse shall Færden to Hvergelmes Bredder afskyelige gaa
"Dagr verduistert OK daughter míkil NQrvis is fQlr,
nog steeds krefjar hon aan víss van het leven je at rekruut;
flóðfleina-healing orns nautr had niet meer,
ok kvenskikkja genaamd áÞér van Helvegum»
Van Helvegum
De leeftijd van skønt voor Slalom ved Drot forkiært eders Lagnad moet worden,
der Gjóll rungende hamrer grumt efter disse mænd bange
Bi Angerbodas Datter at giæste I Eljudne, forblommet Hall;
Ganglot ledte to Fordømtes Gilde ved Hungerstider lange
"Dagr verduistert OK daughter míkil NQrvis is fQlr,
nog steeds krefjar hon aan víss van het leven je at rekruut;
flóðfleina-healing orns nautr had niet meer,
ok kvenskikkja genaamd áÞér van Helvegum»
Het verleden is Helgrind!
Van Helvegum
Een hoger is.