Asking Alexandria — Let It Sleep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let It Sleep" van Asking Alexandria.
Songteksten
Heaven’s gone and hell is here
There’s nothing left for you my dear
So grab a glass and pour a drink
Learn to swim before you sink
Go!
I can’t remember the last time I smiled
God it’s been a while
So much hate I’ve held inside
Behind these eyes there’s a devil inside
Behind these eyes there’s a devil inside
Life’s too short for you to die
Ignore the lows make sure you’re high
And don’t you ever look back
Let it sleep, let it sleep, let it sleep
I’ve almost given up Oh God I know I’m fucked
Something is just not right
I need to leave this place
Out of mind, out of sight
My evil thoughts can’t hide
And I am trapped in my own mind, own mind
There’s not a thing you can do You’re fucked and I am too
There’s not a thing you can do You’re fucked and I am too
Trapped in hell I’m all alone
With my sins staring through my soul
I guess there’s no way out
Let it sleep, let it sleep
And beg he won’t wake up Let it sleep, let it sleep
Oh God I know I’m fucked
Pray for death
Nothing left for you to live for
Sick of your god damn lies
Hiding behind dead eyes
I never needed you
No god above, no hell below me Screaming but no one’s there
Praying that someone cares
No one believes in you
Still alive but barely breathing
Stabbing me in the back
I never asked for that
Drinking away your pain
Taking everything for granted
I hate you
Something is just not right
I need to leave this place
Out of mind, out of sight
My evil thoughts can’t hide
And I am trapped in my own mind, own mind
There’s not a thing you can do You’re fucked and I am too
There’s not a thing you can do You’re fucked and I am too
I can’t remember the last time
I can’t remember the last time I smiled
I can’t remember the last time
Songtekstvertaling
De hemel is weg en de hel is hier.
Er is niets meer voor je over, lieverd.
Pak een glas en schenk wat in.
Leer zwemmen voordat je zinkt.
Ga!
Ik kan me niet herinneren wanneer ik voor het laatst lachte.
Dat is lang geleden.
Zoveel haat die ik binnen heb gehouden.
Achter deze ogen zit een duivel.
Achter deze ogen zit een duivel.
Het leven is te kort voor jou om te sterven.
Negeer de dieptepunten zorg ervoor dat je high bent
En kijk nooit meer om
Laat het slapen, laat het slapen, laat het slapen
Ik heb het bijna opgegeven Oh God Ik weet dat ik de lul ben
Er klopt iets niet.
Ik moet hier weg.
Uit het hart, uit het zicht
Mijn kwade gedachten kunnen zich niet verbergen
En ik zit gevangen in mijn eigen geest, eigen geest
Er is niets wat je kunt doen Jij bent de lul en ik ook.
Er is niets wat je kunt doen Jij bent de lul en ik ook.
Gevangen in de hel Ik ben helemaal alleen
Met mijn zonden die door mijn ziel staren
Ik denk dat er geen uitweg is.
Laat het slapen, laat het slapen
En smeken dat hij niet wakker wordt laat het slapen laat het slapen
Ik weet dat ik de lul ben.
Bid voor de dood.
Niets meer om voor te leven.
Ik ben je leugens zat.
Verstopt achter dode ogen
Ik heb je nooit nodig gehad.
Geen god boven, geen hel onder me schreeuwen maar niemand is er
Bidden dat iemand om je geeft
Niemand gelooft in jou.
Hij leeft nog, maar ademt nauwelijks.
Me in de rug steken
Daar heb ik nooit om gevraagd.
Je pijn wegdrinken
Alles voor lief nemen
Ik haat je.
Er klopt iets niet.
Ik moet hier weg.
Uit het hart, uit het zicht
Mijn kwade gedachten kunnen zich niet verbergen
En ik zit gevangen in mijn eigen geest, eigen geest
Er is niets wat je kunt doen Jij bent de lul en ik ook.
Er is niets wat je kunt doen Jij bent de lul en ik ook.
Ik kan me de laatste keer niet herinneren.
Ik kan me niet herinneren wanneer ik voor het laatst lachte.
Ik kan me de laatste keer niet herinneren.