Askil Holm — Ain`t no cure loving you songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain`t no cure loving you" van Askil Holm.
Songteksten
We drove in my car into the night
With you in my arms it just felt right
We talked a lot about the things we could do
And your eyes were sparkling bright
Then one day you started a fight
For no good reason you had no right
I never thought it would be like that
So today, I´m thinking of leaving
Now it´s time to leave you
Leave you behind
Now it´s time I´ve made up my mind
I´ve got a strange kind of feeling
A feeling so true
That it ain´t no cure loving you
I put a record on my stereo
I found a photo from a long time ago
Of you and me from way back when
We had fun, so much fun
But then you wake me up from my dream
You´re at your friends and won´t be coming home
Well I´ve been thinking about calling you
´cause today I´m thinking of leaving
Now it´s time to leave you
Leave you behind
Now it´s time I´ve made up my mind
I´ve had this strange kind of feeling
A feeling so true
That it ain´t no cure loving you
And I drive to the end of the road
It ain´t no cure
You know I tried, but it´s taken too long
It ain´t no cure
Loving you…
Songtekstvertaling
We reden in mijn auto in de nacht
Met jou in mijn armen voelde het gewoon goed
We spraken veel over de dingen die we konden doen.
En jouw ogen glinsterden.
Op een dag begon je een gevecht.
Zonder goede reden had je het recht niet.
Ik had nooit gedacht dat het zo zou zijn.
Dus vandaag denk ik eraan om te vertrekken.
Nu is het tijd om je te verlaten.
Laat je achter.
Nu is het tijd dat ik een beslissing neem.
Ik heb een vreemd gevoel.
Een gevoel zo waar
Dat het geen remedie is om van je te houden
Ik heb een plaat op mijn stereo gezet.
Ik vond een foto van lang geleden.
Van jou en mij van vroeger toen
We hadden plezier, zo veel plezier
Maar dan maak je me wakker uit mijn droom
Je bent bij je vrienden en komt niet meer thuis.
Ik heb erover nagedacht om je te bellen.
want vandaag denk ik eraan om te vertrekken.
Nu is het tijd om je te verlaten.
Laat je achter.
Nu is het tijd dat ik een beslissing neem.
Ik had een vreemd gevoel.
Een gevoel zo waar
Dat het geen remedie is om van je te houden
En ik rijd naar het einde van de weg
Het is geen geneesmiddel.
Ik heb het geprobeerd, maar het duurde te lang.
Het is geen geneesmiddel.
Ik hou van je.…