Asidefromaday — Death, Ruins and Corpses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Death, Ruins and Corpses" van Asidefromaday.
Songteksten
Crossing the unkown path of the eternal night with hope and fever as a gift is
an unsane idea. Deads are inerts, souls scattered elsewhere
To believe that the idea of death deserves better than the reality of life is
an archaic and deceptive concept. Death is not about liberation or elevation,
death is the only permanent state of life
Fall down on my knees, an angel in my arms
Shadows of the wheel, cycle of the pain, I’m here
Deads and goats shapeless built, dark clouds on my shoulders are so real
Fall down from my tears, devil with some feels
Cherrish fragile faith, brain lost in a maze of ruins and corpses
I’m there, you’re not here, I’m here you’re not there to cry
You’re not there for me, why — Bleed, me and my fear
I know it, you will leave far from me, to sleep, buried inside your shell full
of dreams
Burst my tears on your grave, flowers died so slowly
Mist of petals upon your head, stone cold as ice
Melt my tears in clay… your grave, my hell, your grave, my hell…
Songtekstvertaling
Het kruisen van het onbekende pad van de eeuwige nacht met hoop en koorts als een geschenk is
een onbezonnen idee. Dods zijn inerts, zielen verspreid elders
Om te geloven dat het idee van de dood beter verdient dan de realiteit van het leven is
een archaïsch en bedrieglijk concept. De dood gaat niet over bevrijding of verheffing.,
de dood is de enige permanente staat van leven.
Op m 'n knieën, een engel in m' n armen.
Schaduwen van het wiel, cyclus van de pijn, Ik ben hier
Dods en geiten zonder vorm, donkere wolken op mijn schouders zijn zo echt
Val van mijn tranen, duivel met wat gevoel
Cherrisch breekbaar geloof, hersenen verloren in een doolhof van ruïnes en lijken
Ik ben er, Jij bent er niet, ik ben hier je bent er niet om te huilen
Je bent er niet voor mij, Waarom — bloeden, ik en mijn angst
Ik weet het, je zult ver van mij weggaan, slapen, begraven in je schelp vol
van dromen
Mijn tranen barsten op je graf, bloemen stierven zo langzaam
Mist van blaadjes op je hoofd, ijskoud als ijs
Smelt mijn tranen in klei ... jouw graf, mijn hel, jouw graf, mijn hel…