Asian Dub Foundation — Th9 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Th9" van Asian Dub Foundation.
Songteksten
The police a chase we The beast can't catch me When I see his big stick
Him deal me a lick
Tower hamlets nine have to go free
Not even a fine
For the tower hamlets nine
Youth connection
Stop this infection
Defenfing defending defending the community
Some fascists in brick lane looking for a fight
Police doing nothing:
One rule for black
One rule for white
Adf, we're about to strike
Time is getting short
Elections in may
Give the fascist man a gunshot
That's the only way
There are many different languages spoken in this land
But only one language that the fascist understand
Why don't you
Kick the fuckers in the head
Kick the fuckers in the head
Why don't you?
Master d adlib
Every institution in this city, right
Is prejudiced against us There's no accountability
There's no servant of the police force
Or his di or whatever
Who is accountable for his attitudes
Our parents had to sit tight
Weren't allowed to fight back
Physically
Just a mental strain
Restraint!
Now I think I've found a remedy to this recurring pain
Not passive but resistant
Your assumptions were wrong:
Like coffee without milk (!)
Too black to strong
For too many years man you've had your fun
Now it's time
Now it's time
For us to hit and run
'cos we're second generation
But we're not second class
Now the wrath of the asian will hit you like a blast
Now the wrath of the asian will hit you like a blast
In this time there is no justice or peace
In this time there is no trust in the police
Quddus ali saw no justice or peace
Altab ali saw no justice or peace
Stephen lawrence saw no justice or peace
Too many people still waiting for release
Master d adlib
Songtekstvertaling
De politie een achtervolging we het beest kan me niet vangen als ik zijn grote stok zie
Hij geeft me een likje
Tower hamlets nine moet vrij zijn.
Zelfs geen boete.
Voor de toren hamlets negen
Jeugd-verbinding
Stop deze infectie
Verdediging van de gemeenschap
Een aantal fascisten in brick lane op zoek naar een gevecht
Politie die niets doet.:
Een regel voor zwart
Een regel voor wit
Adf, We staan op het punt toe te slaan.
De tijd dringt.
Verkiezingen in mei
Geef de fascist een schot.
Dat is de enige manier.
Er worden veel verschillende talen gesproken in dit land.
Maar slechts één taal die de fascist begrijpt
Waarom doe je dat niet?
Schop die klootzakken tegen hun hoofd.
Schop die klootzakken tegen hun hoofd.
Waarom doe je dat niet?
Meester d adlib
Elke instelling in deze stad, toch?
Is bevooroordeeld tegen ons er is geen verantwoording
Er is geen dienaar van de politie.
Of zijn di of wat dan ook.
Wie is verantwoordelijk voor zijn houding?
Onze ouders moesten wachten.
Mochten niet terugvechten.
Fysiek
Gewoon een mentale belasting.
Terughoudendheid!
Nu denk ik dat ik een remedie heb gevonden tegen deze terugkerende pijn.
Niet passief, maar resistent
Je veronderstellingen waren verkeerd.:
Zoals koffie zonder melk.)
Te Zwart om sterk te zijn
Je hebt al te veel jaren lol gehad.
Nu is het tijd.
Nu is het tijd.
Voor ons om te vluchten.
omdat we tweede generatie zijn.
Maar we zijn geen tweede klasse.
Nu zal de toorn van de Aziaat je raken als een knal.
Nu zal de toorn van de Aziaat je raken als een knal.
In deze tijd is er geen gerechtigheid of vrede.
In deze tijd is er geen vertrouwen in de politie
Quddus ali zag geen gerechtigheid of vrede.
Altab ali zag geen gerechtigheid of vrede.
Stephen lawrence zag geen gerechtigheid of vrede.
Te veel mensen wachten nog op vrijlating
Meester d adlib