Asian Dub Foundation — Journey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Journey" van Asian Dub Foundation.
Songteksten
Take the long train to bombay
Duck as the tunnels came
Tune in your crystal set
You've won the freedom to forget
You've won the freedom to forget
Feeling good migrations
Tuned in to the mother nation
Taking her aim
Changing your name
Now we're nomads
That stay in one place
Not a country
Not a face
Standing out but still like ghosts
Long-term guests
Ungracious hosts
Re-written history
A sleepy slavery
Those sweet sweet sweet machines
Senfling, selling
Good migrations
Tuned in to the mother nation
Taking her aim
Rearranging the chains …
The nine year old boy who had wanted to be white
Set out on the journey from loneliness to pride
Hostile environments along the way
A slowly changing landscape
But a steady stream of consciousness rising
A steady stream of consciousness rising
This is the journey from loneliness to pride
No longer any need to hide …
Struggle to live
And we cry struggle to survive
Struggla, struggla, struggla, struggla
Just to stay alive
In the jungle you either do or you die
You got to be aware
You got to have the jungle eye …
Songtekstvertaling
Neem de lange trein naar bombay
Duiken als de tunnels kwamen
Tune in your crystal set
Je hebt de Vrijheid gewonnen om te vergeten
Je hebt de Vrijheid gewonnen om te vergeten
Zich goed voelen migraties
Afgestemd op de moeder natie
Richten.
Je naam veranderen
Nu zijn we nomaden.
Dat verblijf op één plaats
Geen land
Geen gezicht.
Opvallen, maar nog steeds als geesten
Lange termijn gasten
Onvriendelijke gastheren
Herschreven geschiedenis
Een slapende slavernij
Die lieve, zoete machines.
Senfling, selling
Goede migraties
Afgestemd op de moeder natie
Richten.
Het herschikken van de kettingen …
De negenjarige jongen die blank wilde zijn.
Op weg van eenzaamheid naar trots
Vijandige omgevingen onderweg
Een langzaam veranderend landschap
Maar een gestage stroom van bewustzijn stijgt
Een gestage bewustzijnsstroom die stijgt
Dit is de reis van eenzaamheid naar trots
Je hoeft je niet meer te verstoppen. …
Strijd om te leven
En we huilen strijd om te overleven
Struggla, struggla, struggla, struggla
Om in leven te blijven.
In de jungle doe je dat of je sterft.
Je moet je bewust zijn.
Je moet het jungle oog hebben. …