Asian Dub Foundation — Jericho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jericho" van Asian Dub Foundation.
Songteksten
For the consciousness of the nation
The sounds of the asian dub foundation:
The music we make it cuts across borders
We never make music to someone elseЂ™s orders
Plenty of issues on the agenda
If you want to lend a helping hand
YouЂ™re always told to shut up and dance
But you have to change this-take a chance
Turn the tables,
We know youЂ™re able
DonЂ™t just consume
Make your own tune.
The music, we use it WeЂ™re making a stand
I wouldnЂ™t call this a green and pleasant land
A conscious response is what we demand
Challenge the system and those in command
Express your opinion
ItЂ™s your domain
If you fail to do this you are partly to blame
My heart is beating
No retreat
The battle continues
WeЂ™ll suffer no defeat
This war youЂ™ve been waging
ItЂ™s time we were raging
In our minds and on the streets
Sample this itЂ™s an education
The sounds of the asian dub foundation
Look around you, yeah
Open your mind
Check it out, tell me what you find
Here to document a situation
The sounds of the asian dub foundation
Hope and glory
A myth of the tories
WeЂ™re here to tell you a different story
Here to readress the situation
The sounds of the asian dub foundation
A rapper I may be but packaged IЂ™m not
IЂ™ll slip through the noose before you tie the knot
This work in progress not slick but rough
Breaking all records twelve inches ainЂ™t enough
Sample this
ItЂ™s an education
The sounds of the original, the original …
We ainЂ™t ethnic, exotic or eclectic
The only Ђ™eЂ™ we use is electric
An asian background thatЂ™s whatЂ™s reflected
But this millitant vibe ainЂ™t what you expected
With your liberal minds you patronise our culture
Scanning the surface like vultures
With your tourist mentality
WeЂ™re still the natives
You multicultural but weЂ™re anti-racist
We ainЂ™t ethnic, exotic or eclectic
The only Ђ™eЂ™ we use is electric
And we cry
Them coulda never escape
Disya judgement …
Songtekstvertaling
Voor het bewustzijn van de natie
De geluiden van de Aziatische dub Stichting:
De muziek die we maken snijdt over de grenzen
We maken nooit muziek voor iemand anders.
Veel onderwerpen op de agenda
Als je een handje wilt helpen
Je zegt altijd dat je je mond moet houden en moet dansen.
Maar je moet dit veranderen-neem een risico
Draai de rollen om.,
We weten dat je in staat bent
Niet alleen consumeren.
Maak je eigen deuntje.
De muziek, we gebruiken het We maken een stand
Ik zou dit geen groen en aangenaam land noemen.
Een bewuste reactie is wat we eisen
Het systeem en de commandanten uitdagen
Spreek uw mening uit
Het is jouw domein.
Als je dit niet doet, is het deels jouw schuld.
Mijn hart klopt.
Geen aftocht.
De strijd gaat verder.
We zullen geen nederlaag lijden.
Deze oorlog die je hebt gevoerd
Het wordt tijd dat we razen.
In onze gedachten en op straat
Proef dit eens.
De geluiden van de Aziatische dub Stichting
Kijk om je heen.
Open je geest
Kijk, vertel me wat je vindt.
Hier om een situatie te documenteren
De geluiden van de Aziatische dub Stichting
Hoop en glorie
Een mythe van de tories
We zijn hier om je een ander verhaal te vertellen.
Hier om de situatie opnieuw te bekijken
De geluiden van de Aziatische dub Stichting
Een rapper ik mag dan wel zijn, maar ik ben niet klaar.
Ik glip door de strop voordat je het huwelijk sluit.
Dit werk is niet glad, maar ruw
Het breken van alle records 12 inch ain peanuts t genoeg
Proef dit
Het is een opvoeding.
De geluiden van het origineel, het origineel …
We zijn etnisch, exotisch of eclectisch
Het enige wat we gebruiken is elektrisch.
Een Aziatische achtergrond die is wat zijn post weergeeft
Maar dit millitant gevoel is niet wat je verwacht had.
Met uw liberale geest betuttelt u onze cultuur
Het oppervlak scannen als gieren
Met uw toeristische mentaliteit
We zijn nog steeds de inboorlingen.
Je multicultureel, maar we zijn anti-racistisch.
We zijn etnisch, exotisch of eclectisch
Het enige wat we gebruiken is elektrisch.
En we huilen
Ze konden nooit ontsnappen.
Disya-oordeel …