Asian Dub Foundation — Crash songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crash" van Asian Dub Foundation.
Songteksten
Watch out IMF dem try to tek away your sight
Boom an a gloom, recession it a loom
For de second time in ten years monies starting to get tight
Better tek cover 'cos de crash is coming soon
Lock, stockbrokers and two smoking barrels
Spun de roulette wheel an a you won de first time
So forget bout prayers an a your christmas carols
Welcoming de new year back on de breadline
New Crash is coming
Pointing de index finger at meaningless figures
Dow Jones, Wall St., Nikkei they all lied
Speculator, golddigger an free market ligger
Here comes a FTSE up your backside
Pacific Rim panic, taking de tooth from de tiger
Financial fallout overriding de geiger
A war of nerves between the US an Japan
Once again de underdogs end up carrying de can
Watch out IMF dem try to tek away your sight
Boom an a gloom, recession it a loom
For de second time in ten years it’s your money or your life
Better tek cover 'cos de crash is coming soon
International Monetary Foul play
Talking doublespeak is de order of de day
Freetrade, Slavetrade, slip dem a bung an call it aid
Gurus, Fakirs: Witness de mess dat they have made
It’s de end of history, we say it’s just de beginning
Struggle for de truth no more doctors will be spinning
Pilger prophecised de profits of de city
Media mogul dying wid his hand inna de kitty
We live in de world that time BeGATT
Time to check de data debris an change de format
All de way from de frontline here comes de backlash
Bad news outnational announcing de crash!
Songtekstvertaling
Let op IMF dem probeer weg te kijken
Boom an a sombere, recessie it a weefgetouw
Voor de tweede keer in tien jaar begint het geld krap te worden.
De crash komt zo.
Sluis, effectenmakelaars en twee rokende vaten.
Draai de roulette wiel en a Je won de eerste keer
Dus vergeet gebeden en kerstliedjes.
Welkom op het nieuwe jaar terug op de broodlijn
Er komt een nieuwe Crash aan.
Met de wijsvinger wijzen op betekenisloze cijfers
Dow Jones, Wall St., Nikkei ze hebben allemaal gelogen.
Speculant, goudzoeker een vrije markt geldwolf
Hier komt een FTSE aan je achterkant
Pacific Rim panic, neemt de tand van de tiger
Financiële gevolgen hoger Geiger
Een oorlog van zenuwen tussen de VS en Japan
De underdogs dragen de blik weer.
Let op IMF dem probeer weg te kijken
Boom an a sombere, recessie it a weefgetouw
Voor de tweede keer in tien jaar is het jouw geld of je leven.
De crash komt zo.
Internationale Monetaire misdaad
Pratende dubbelzinnigheid is de Orde van de dag
Freetrade, Slavetrade, slip dem a bung an call it aid
Gurus, Fakirs: getuige de mess dat ze hebben gemaakt
Het is het einde van de geschiedenis, we zeggen dat het nog maar het begin is.
Strijd om de waarheid geen artsen meer zullen draaien
Pilger profetiseerde de winst van de stad
Mediamagnaat dood in zijn hand inna de kitty
We leven in de wereld die tijd BeGATT
Tijd om de data puin te controleren en het formaat te wijzigen
De hele weg van de frontline hier komt de backlash
Slecht nieuws over de crash.