Asian Dub Foundation — Change songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Change" van Asian Dub Foundation.
Songteksten
Rafi’s Revenge
Change
Look through the square or round window
Now a change a gonna come
Whether you come by bus or underground
Still a change a gonna come
If you’re north or if you’re south
You know a change a gonna come
Whether by fax or word of mouth
Still a change a gonna come.
Meters peaking
Truth is leaking out into the sticks
Too late now no turning back now
'Cos the switches have been flicked
Goalposts moving
Signposts pointing you the wrong way
They’re screwing up You’re queuing up Come back another day.
If you’re old or if you’re young
You know a change a gonna come
No matter where you come from
What colour — black, white or brown
Government man plan
Mash up in a Britain
Criminal Justice Bill me bawl
Where them get it from?
Them can’t understand
Just want to build up tension
But just watch the future
'Cos a change a gonna come
ADF is here to show you how it should be done
And we know that this style is identical to none!
Yeah!
Bureaucrat, democrat, fatcat
Too long they’ve had their way
A breeze of sleaze coming to blow them away
Satellites crashing down on India
We say no way
ADF broadcasting
we no ramp we no play.
We get madddddddd…
What them a say
What them a chat 'bout
This is reality man
You can’t run ADF out.
What them a do what them a talk 'bout
All of the politician run up on your mouth
Man you give me joke…
Songtekstvertaling
Rafi ' s wraak
Wijzigen
Kijk door het vierkant of rond raam
Nu komt er een verandering
Of u nu met de bus of ondergronds komt
Er komt nog een verandering.
Of je in het noorden bent of in het zuiden.
Je weet dat er een verandering komt
Per fax of mond-of klauwzeer
Er komt nog steeds een verandering.
Meters met een piek
De waarheid lekt naar buiten.
Te laat, nu niet meer terug.
Want de schakelaars zijn geflokt
Doelpalen in beweging
Wegwijzers die je de verkeerde kant op wijzen
Ze verknallen je in de rij.kom een andere keer terug.
Als je oud bent of als je jong bent
Je weet dat er een verandering komt
Waar je ook vandaan komt
Welke kleur-zwart, wit of bruin
Regeringsplan
Mash up in a Britain
Strafrechtbank Bill me brullen
Waar halen ze het vandaan?
Ze kunnen het niet begrijpen.
Ik wil gewoon spanning opbouwen.
Maar kijk naar de toekomst
Want er komt een verandering
ADF is hier om u te laten zien hoe het moet worden gedaan
En we weten dat deze stijl identiek is aan niemand!
Ja!
Bureaucraat, Democraat, fatcat
Te lang hebben ze hun zin gehad.
Een briesje van viezigheid komt om ze weg te blazen
Satellieten storten neer op India.
We zeggen van niet.
ADF-omroep
we spelen niet.
We worden gek.…
Wat zeggen ze?
Wat een geklets.
Dit is reality man
Je kunt ADF niet wegjagen.
Wat doen ze nou?
Alle politici rennen op je mond.
Man, je maakt een grapje.…