Asian Dub Foundation — Box songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Box" van Asian Dub Foundation.
Songteksten
See me, hear me But still you try to box me in You think you know my mind by the colour of my skin
See me, hear me But still you try to box me in You think you know my mind by the colour of my skin
Adf back with a lyrical death threat
With you ignorant attitudes what the fuck did you expect?
We'll mash up your stereo with a typical body blow
Asian distortion
Better tread it with caution
Better treat it with caution …
Eyes permanently closed
You tell me everything's alright
Chemical escape
You're desensitised
Sitting cross-legged with your joss sticks and your flutes
Just taking and faking what's easy:
No respect for our roots
See me, hear me But still you try to box me in You think you know my mind be the colour of my skin
Adf back with a lyrical death threat
With you ignorant attitudes what the fuck did you expect?
We'll mash up your stereo with a typical body blow
Asian distortion
Better tread it with caution
Better treat it with caution …
Many noises and voices
And messages in the blender
Yes I speak out to many
'cos it's a bigger agenda
But preach to the converted is what you say we do Show them to me man
I don't see them, do you? …
Everbody talking man
They're now talking about
Say it's the junglistic sound
That is coming around
And if you choosa di sound
And a fuse a it down
From top to bottom create your own obsession
Master deeder- that is my name
And I'm kicking all the way
All the way for the fame
We four brothers- one of a kind
Like no other you will find
Millitant scientists
Yes, that's what we are
No we're never gonna be laid back
Too busy dodging your attack
Adf here to kick your arse again
We'll give you bass in your face
And we're gonna offend
Peace !
See me, hear me But still you try to box me in You think you know my mind by the colour of my skin
See me, hear me But still you try to box me in You think you know my mind by the colour of my skin
Adf back with a lyrical death threat
With you ignorant attitudes what the fuck did you expect?
We'll mash up your stereo with a typical body blow
Asian distortion
Better tread it with caution
Better treat it with caution …
See me, hear me But still you try to box me in You think you know my mind by the colour of my skin
See me, hear me But still you try to box me in You think you know my mind by the colour of my skin …
Songtekstvertaling
Zie me, hoor me maar toch probeer je me in te sluiten denk je dat je mijn geest kent door de kleur van mijn huid
Zie me, hoor me maar toch probeer je me in te sluiten denk je dat je mijn geest kent door de kleur van mijn huid
Adf terug met een lyrische doodsbedreiging
Wat had je dan verwacht?
We maken je stereo kapot met een typische lichaamsstoot.
Aziatische vervorming
Wees voorzichtig.
Wees voorzichtig. …
Ogen permanent gesloten
Zeg me dat alles in orde is.
Chemische ontsnapping
Je bent ongevoelig.
Zittend met je joss-sticks en je fluiten
Gewoon nemen en doen alsof wat makkelijk is:
Geen respect voor onze wortels
Zie me, hoor me maar toch probeer je me in te sluiten denk je dat je weet dat mijn Geest de kleur van mijn huid is
Adf terug met een lyrische doodsbedreiging
Wat had je dan verwacht?
We maken je stereo kapot met een typische lichaamsstoot.
Aziatische vervorming
Wees voorzichtig.
Wees voorzichtig. …
Veel geluiden en stemmen
En berichten in de menger
Ja, ik spreek tegen velen.
omdat het een grotere agenda is.
Maar predik tot de bekeerde, dat is wat je zegt. We laten ze aan mij zien.
Ik zie ze niet, jij wel? …
Everbody talking man
Ze praten nu over
Zeg dat het het junglistische geluid is.
Dat komt wel goed.
En als je choosa di sound
En een lont a it down
Van boven naar beneden creëer je eigen obsessie
Meester deeder - dat is mijn naam
En ik schop helemaal
Helemaal voor de roem
Wij vier broers zijn uniek.
Zoals geen ander zul je vinden
Millitantwetenschappers
Ja, dat zijn we.
Nee, We zullen nooit relaxed zijn.
Te druk met het ontwijken van je aanval.
Adf is hier om je weer in elkaar te slaan.
We geven je bas in je gezicht.
En we gaan beledigen
Vrede !
Zie me, hoor me maar toch probeer je me in te sluiten denk je dat je mijn geest kent door de kleur van mijn huid
Zie me, hoor me maar toch probeer je me in te sluiten denk je dat je mijn geest kent door de kleur van mijn huid
Adf terug met een lyrische doodsbedreiging
Wat had je dan verwacht?
We maken je stereo kapot met een typische lichaamsstoot.
Aziatische vervorming
Wees voorzichtig.
Wees voorzichtig. …
Zie me, hoor me maar toch probeer je me in te sluiten denk je dat je mijn geest kent door de kleur van mijn huid
Zie me, hoor me maar toch probeer je me in te sluiten denk je dat je mijn geest kent door de kleur van mijn huid …