Asian Dub Foundation — A History of Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A History of Now" van Asian Dub Foundation.
Songteksten
I give up I live up I fill up*
Gotta keep my mind in motion
Gotta keep motion in my mind
Cut it out Leave it out take it out
All the things that make confusion
And diversions in these times
Breathing out Hold it out hold it down
buttoning down frustration out of neutral into drive
ray of hope keep afloat take a note
Need another survival strategy just to keep myself alive Too many ideas buzzin
round inside my brain
Live in the history of now
And I’m feelin like there’s
Nothing left that I can really explain l Live in the history Live in the history Of now
In a maze In a haze In a rage
Can’t tell the difference between
My TV internet or me Who is that Who is this Who said that
America’s next top strictly dancing ghost celebrity
And I’m always phasing between blinding lights and the deafening sound
And I can’t even make out the words
Or make them match up with the mouths
Too many ideas buzzing round inside my brain
Live in the history of now
And I’m feeling like there’s nothing left that
I can really explain
Live in the history
Live in the history Of now
Eye to Eye
Gotta get back to the desert
Gotta get right back to my soul
Burning sky
Where every drop of rain Is a blessing to behold
Cos I can’t be be a relay
On an expanding circuit board
My mind won’t fit on a server somewhere I could never afford
You can’t download the sun
You can’t download the sea
You can’t download the sun
You’ll never download me Too many ideas buzzin round inside my brain
Live in the history of now
And I’m feelin like there’s
Nothing left that I can really explain l Live in the history
Live in the history of Now
Songtekstvertaling
Ik geef het op Ik leef op Ik vul*
Ik moet mijn gedachten in beweging houden.
Ik moet in beweging blijven.
Hou op.
Alle dingen die verwarring maken
En afleiding in deze tijd
Adem uit hou het uit hou het naar beneden
frustratie uit de neutrale zone wegknippen in de drive
ray Of hope blijf drijven neem een notitie
Heb een andere overlevingsstrategie nodig om mezelf in leven te houden te veel ideeën buzzin
rond in mijn hersenen
Live in the history of now
En ik heb het gevoel dat er
Er is niets meer dat ik kan verklaren. Ik leef in de geschiedenis. Ik leef in de geschiedenis van nu.
In een doolhof In een waas in woede
Kan het verschil niet zien tussen
Mijn TV internet of ik wie is dit die zei dat
America ' s next top strictly dancing ghost celebrity
En ik ben altijd gefaseerd tussen verblindende lichten en het oorverdovende geluid
En ik kan niet eens de woorden
Of zorg dat ze overeenkomen met de monden.
Te veel ideeën zoemen rond in mijn hersenen
Live in the history of now
En ik heb het gevoel dat er niets meer over is dat
Ik kan het echt uitleggen.
Live in the history
Live in the history Of now
Oog in oog
Ik moet terug naar de woestijn.
Ik moet terug naar mijn ziel.
Brandende lucht
Waar elke druppel regen een zegen is om te aanschouwen
Want ik kan geen relais zijn.
Op een uitdijende printplaat
Mijn geest past niet op een server waar ik me nooit kan veroorloven
Je kunt de zon niet downloaden
Je kunt de zee niet downloaden
Je kunt de zon niet downloaden
Je zult me nooit te veel ideeën in mijn hersenen downloaden.
Live in the history of now
En ik heb het gevoel dat er
Er is niets meer dat ik kan verklaren. Ik leef in de geschiedenis.
Live in the history of Now