Asia — Tomorrow the World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tomorrow the World" van Asia.
Songteksten
Tomorrow the world will seem a little clearer,
The planets align and all will be revealed,
Don’t question it all, your dream is getting nearer,
But you can tell the world just how you feel, oh.
The spinning roulette wheel,
The laugh of the gods,
The odds are so good now,
But the goods are all very odd.
The eye of a black cat,
One turn of a card,
One foot of a rabbit,
And your world is falling apart.
Tomorrow the world will be more simpatico.
Tomorrow the world won’t make you feel so small.
Whenever the world is threatening to be so.
Just wrap it up, and throw it like a ball.
Four leaves of a shamrock,
May be your best shot,
Your ship is in dry dock,
And you’ll never be what you’re not.
Just think what you can do,
You can turn it around,
You do what you have to,
And you will be standing your ground.
Don’t walk away, don’t you give in,
Don’t walk away, and please don’t cry,
Or say goodbye…
A dollar will get you ten that you’ll be happy,
But maybe that’s really all that you can see,
The planet will not have changed but one iota,
For as I give, the world will give to me…
Don’t walk away, don’t you give in,
Don’t walk away, and please don’t cry,
Or say goodbye…
Tomorrow the world will seem a little clearer,
The planets align and all will be revealed,
Don’t question it all, your dream is getting nearer,
And you can tell the world just how you feel, oh Tomorrow the world…
Songtekstvertaling
Morgen zal de wereld wat duidelijker lijken.,
De planeten staan op één lijn en alles zal onthuld worden.,
Twijfel niet aan alles, je droom komt dichterbij.,
Maar je kunt de wereld vertellen hoe je je voelt.
Het draaiende roulette wiel,
De lach van de goden,
De kansen zijn nu zo goed.,
Maar de goederen zijn allemaal heel vreemd.
Het oog van een zwarte kat,
Een draai van een kaart,
Een voet van een konijn,
En jouw wereld valt uit elkaar.
Morgen zal de wereld meer simpatico zijn.
Morgen zal de wereld je niet zo klein laten voelen.
Wanneer de wereld dat dreigt te zijn.
Pak het in en gooi het als een bal.
Vier bladeren van een klaverblad,
Kan je beste kans zijn.,
Uw schip is in het droogdok.,
En je zult nooit zijn wat je niet bent.
Denk aan wat je kunt doen.,
Je kunt het omdraaien.,
Doe wat je moet doen.,
En jij zult standhouden.
Loop niet weg, geef niet toe.,
Loop niet weg, en huil alsjeblieft niet.,
Of afscheid nemen.…
Voor een dollar krijg je er tien dat je gelukkig zult zijn.,
Maar misschien is dat alles wat je kunt zien,
De planeet zal niet veranderd zijn maar een jota,
Want zoals Ik geef, zal de wereld aan mij geven.…
Loop niet weg, geef niet toe.,
Loop niet weg, en huil alsjeblieft niet.,
Of afscheid nemen.…
Morgen zal de wereld wat duidelijker lijken.,
De planeten staan op één lijn en alles zal onthuld worden.,
Twijfel niet aan alles, je droom komt dichterbij.,
En je kunt de wereld vertellen hoe je je voelt, Oh morgen de wereld…