Asia — The Closer I Get to You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Closer I Get to You" van Asia.
Songteksten
I can’t begin to make no sense of it all
Maybe I don’t try enough
But there is nothing that I wouldn’t do I would beg, I would plead for our love
I want to know if you’re just tired of me Or have we just grown apart?
Our existence is just floating at sea
Cut adrift from the people we are
There is no answer, no question, no lie
I’m losing count of days passing by It’s like cancer, it’s consuming my soul
Nothing there, nothing left, should I die
You can’t see, what you do to me, if you did
Then you might even try
I cannot breathe, no way to proceed
And I ain’t got what I need to get by The closer I get to you
The further you push me away
I don’t know what to do
I just don’t know what to say
The closer I get to you
The further you push me away
I don’t know what to do
I just don’t know what to say
I walk the street 'cos I don’t wanna go home
I know that something’s so wrong
I guess I just can’t face the truth of it all
And admit it’s been dead for so long
If I could then I would sit with you now
To talk, and try to make sense
And summon every ounce of courage I have
But I can’t, for the fear is immense
Don’t even need to know a reason for this
Just leave it all in the past
Or I will tumble down into the abyss
And this breath that I take is my last
You can’t see, what you do to me, if you did
Then you might even try
I cannot breathe, no way to proceed
And I ain’t got what I need to get by The closer I get to you
The further you push me away
I don’t know what to do
I just don’t know what to say
The closer I get to you
The further you push me away
I don’t know what to do
I just don’t know what to say
The closer I get to you
The further you push me away
I don’t know what to do
I just don’t know what to say
Songtekstvertaling
Ik snap er niks van.
Misschien probeer ik niet genoeg.
Maar er is niets dat ik niet zou doen Ik zou smeken, ik zou pleiten voor onze liefde
Ik wil weten of je gewoon moe van me bent of zijn we gewoon uit elkaar gegroeid?
Ons bestaan drijft op zee
Afgesneden van de mensen die we zijn
Er is geen antwoord, geen vraag, geen leugen.
Ik verlies de tel van de dagen die voorbij gaan het is als kanker, het verteert mijn ziel
Niets daar, niets meer over, mocht ik sterven.
Je kunt niet zien wat je met me doet.
Dan zou je zelfs proberen
Ik kan niet ademen, geen manier om verder te gaan
En ik heb niet wat ik nodig heb om bij je te komen hoe dichter ik bij je kom.
Hoe verder je me wegduwt
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Hoe dichter ik bij je kom.
Hoe verder je me wegduwt
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik loop op straat omdat ik niet naar huis wil.
Ik weet dat er iets mis is.
Ik denk dat ik de waarheid niet onder ogen kan zien.
En geef toe dat het al zo lang dood is.
Als ik dat kon, zou ik nu bij je zitten.
Om te praten, en te proberen te begrijpen
En roep alle moed op die ik heb.
Maar ik kan het niet, want de angst is immens
Ik hoef hier niet eens een reden voor te weten.
Laat het allemaal in het verleden.
Of ik val in de afgrond
En deze adem die ik neem is mijn laatste
Je kunt niet zien wat je met me doet.
Dan zou je zelfs proberen
Ik kan niet ademen, geen manier om verder te gaan
En ik heb niet wat ik nodig heb om bij je te komen hoe dichter ik bij je kom.
Hoe verder je me wegduwt
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Hoe dichter ik bij je kom.
Hoe verder je me wegduwt
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Hoe dichter ik bij je kom.
Hoe verder je me wegduwt
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.