Ashley Hutchings — He's Young But He's Growing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "He's Young But He's Growing" van Ashley Hutchings.
Songteksten
Oh father, dear father,
you’ve done to me much wrong,
You’ve gone and got me married to a boy
who is too young.
For he is only 16 years and I am 21,
Oh my darling boy is young but he’s growing.
Oh daughter, dear daughter,
it’s you who have done wrong,
For you and he together have gone and got a son,
And he must have a father when I am dead and gone,
Oh your darling boy is young but he’s growing.
One day as I was walking down by the college wall
I saw the young men they were playing football,
My true love was there, he was the finest of them all,
My darling boy is young but he’s growing.
Another day I was walking down by the college wall,
I saw the pusher, he was making his call,
My true love was there, he was the palest of them all,
Oh the dealer put an end to his growing.
At the age of sixteen years he was a married man,
And at the age of seventeen, the father of a son,
the grass grew over him,
The dealer put an end to his growing.
Oh the Springtime is past
and the Summer’s coming on,
It’s earring, beads and bangles the young girls
have put on,
Once I had a true love but now I have got none,
But I 'll watch over his son while he’s growing.
Songtekstvertaling
Oh vader, lieve vader,
je hebt me veel verkeerd gedaan.,
Je hebt me getrouwd met een jongen.
die te jong is.
Want hij is pas 16 jaar en ik ben 21.,
Mijn lieve jongen is jong, maar hij groeit.
Oh dochter, lieve dochter,
jij hebt iets verkeerds gedaan.,
Want jullie hebben samen een zoon.,
En hij moet een vader hebben als ik dood en weg ben.,
Je lieve jongen is jong, maar hij groeit.
Op een dag liep ik langs de universiteitsmuur.
Ik zag de jonge mannen die voetbal speelden.,
Mijn ware liefde was daar, hij was de beste van allemaal.,
Mijn lieve jongen is jong, maar hij groeit.
Een andere dag liep ik langs de universiteitsmuur.,
Ik zag de dealer, hij was aan het bellen.,
Mijn ware liefde was daar, hij was de palste van allemaal.,
De dealer heeft een einde gemaakt aan zijn groei.
Op 16-jarige leeftijd was hij getrouwd.,
En op de leeftijd van zeventien, de vader van een zoon,
het gras groeide over hem heen.,
De dealer maakte een einde aan zijn groei.
Oh de lente is voorbij
en de zomer komt eraan,
Het is oorbel, kralen en neukt de jonge meisjes
hebben,
Ooit had ik een ware liefde, maar nu heb ik er geen meer.,
Maar ik zal over zijn zoon waken terwijl hij groeit.