Asher Roth — His Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "His Dream" van Asher Roth.
Songteksten
He leans back from his desk, rubs the back of his neck
The stress takes effect, grips the bridge of his nose
Squints while he’s showin' emotion he normally won’t
At fifty six, he re-evaluates, possibly regrettin'
Some decisions that he’s made
Black is turnin' gray, patches of his age
Reflectin' from the glasses, a pass of every page
Passionately day reads, readin' on occasion
Dreamin' of the day when he could do the same thing
He’s always wanted to write, that’s all he’s wanted in life
With two daughters, a son and a remarkable wife
He’s in a bind, he’s has to provide
A family is relyin' on a Milli to survive
His father died at fifty six
So he’s well aware how vital a father figure is How big of a responsibility it is To be a good husband and care for your kids
Never miss an event, helpin' them with homework
Discipline to prevent things when they’re older
His only son is only twenty one
And focus as a poet has only just begun
Papa isn’t dumb, he understands what this means
His dream is my dream, my dream is his dream
I close my eyes and I can see his dream
The sacrifices he made for me, his dream
Put it aside for his family, his dream
Yeah, so I’ma keep it alive, yeah
And so he targeted to be the dream guardian
Guardin' it from anythin' and anyone who’s harmin' it But in his heart he knows the hardest thing about it is Givin' up on his dream to be all about his kids
As he kisses the lips of the Mrs
For twenty four years, goin' on the twenty fifth
He thinks to himself, this alone is the wealth
That’s greater then what’s bought
And that’s sold on the shelf
Sometimes a dream is all that we have
We have to continue to dream
'Cause once it is lost amongst other thoughts
Then what really are we? What are we?
I close my eyes and I can see his dream
The sacrifices he made for me, his dream
Put it aside for his family, his dream
Yeah, so I’ma keep it alive, yeah
So he sits back at his desk
Crackin' his knuckles and back of his neck
Faxin' a paper displayin' his name
On another application explainin' the main
Things they should know but the things that they don’t
All the things that distinguish him as an adult
And over the phone he can never expose
The roll that he chose, the roll in his home
And at home he is a leader, a father
He’ll prove it by usin' his son and his daughters
In their life he’ll be playin' the part of The one who inspires, the one we admire
His only son is only twenty one
And focus as a poet has only just begun
Papa isn’t dumb, he understands what this means
His dream is my dream, my dream is his dream
I close my eyes and I can see his dream
The sacrifices he made for me, his dream
Put it aside for his family, his dream
Yeah, so I’ma keep it alive, yeah
Songtekstvertaling
Hij leunt terug van zijn bureau, wrijft de achterkant van zijn nek
De stress werkt, grijpt de brug van zijn neus.
Squints terwijl hij emotie toont, doet hij dat normaal niet.
Op zesenvijftig, herevalueert hij, misschien betreurt hij het.
Sommige beslissingen die hij heeft genomen
Zwart wordt grijs, vlekken van zijn leeftijd
Reflectin ' from the glass, a pass of every page
Hartstochtelijke dag leest, leest af en toe
Dreamin ' of the day when he could do the same thing
Hij wilde altijd al schrijven, dat is alles wat hij wilde in het leven.
Met twee dochters, een zoon en een opmerkelijke vrouw.
Hij zit in de problemen, hij moet zorgen voor
Een familie geniet van een Milli om te overleven.
Zijn vader stierf op zesenvijftig.
Dus hij is zich er goed van bewust hoe belangrijk een vaderfiguur is hoe groot de verantwoordelijkheid is om een goede echtgenoot te zijn en voor je kinderen te zorgen.
Mis nooit een evenement, help ze met huiswerk
Discipline om dingen te voorkomen als ze ouder zijn
Zijn enige zoon is maar 21.
En focus als dichter is nog maar net begonnen
Papa is niet dom, hij begrijpt wat dit betekent.
Zijn droom is mijn droom, mijn droom is zijn droom
Ik sluit mijn ogen en ik kan zijn droom zien
De offers die hij voor mij maakte, zijn droom
Zet het opzij voor zijn familie, zijn droom
Ja, dus ik hou het in leven.
En dus wilde hij de droombewaker zijn.
Ik bewaak het van alles en iedereen die het kwaad doet maar in zijn hart weet hij het moeilijkste ervan is zijn droom opgeven om helemaal over zijn kinderen te gaan
Terwijl hij de lippen kust van de Mrs.
Voor 24 jaar, goin ' op de 25ste
Hij denkt bij zichzelf: Dit is de rijkdom.
Dat is groter dan wat er gekocht is.
En dat is verkocht op de plank
Soms is een droom alles wat we hebben
We moeten blijven dromen.
Want als het eenmaal verloren is onder andere gedachten
Wat zijn we dan echt? Wat zijn we?
Ik sluit mijn ogen en ik kan zijn droom zien
De offers die hij voor mij maakte, zijn droom
Zet het opzij voor zijn familie, zijn droom
Ja, dus ik hou het in leven.
Dus hij zit achter zijn bureau.
Zijn knokkels krakend en achter in zijn nek
Faxin 'a paper displayin' his name
Bij een ander verzoek wordt de belangrijkste
Dingen die ze zouden moeten weten, maar de dingen die ze niet weten.
Alles wat hem als volwassene onderscheidt.
En via de telefoon kan hij nooit
De rol die hij koos, de rol in zijn huis
En thuis is hij een leider, een vader
Hij zal het bewijzen door zijn zoon en zijn dochters te gebruiken.
In hun leven zal hij de rol spelen van degene die inspireert, degene die we bewonderen
Zijn enige zoon is maar 21.
En focus als dichter is nog maar net begonnen
Papa is niet dom, hij begrijpt wat dit betekent.
Zijn droom is mijn droom, mijn droom is zijn droom
Ik sluit mijn ogen en ik kan zijn droom zien
De offers die hij voor mij maakte, zijn droom
Zet het opzij voor zijn familie, zijn droom
Ja, dus ik hou het in leven.