Asher Roth — Fallin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fallin'" van Asher Roth.
Songteksten
I remember way back I mean way back ages
Eighth grade I think, feels like yesterday
Bowl cuts was the craze I was crazy long blond hair all over the place
And I’m pale as I ever was
Baby face, with a frame like a skeleton
Skinny kid, no friends loved by everyone
No shit I was cool, I had plenty fun
But one wish I would grow up big,
no not built
but they said
drink my milk
Didn’t get nowhere switched up diet
Started having hip hop, Pops didn’t buy it Wanted more Springsteen, Earth, Wind, Fire
Felt that was fine but to rhyme, had to try it Couldn’t hide the fact that I wanted to rap
Bought Jay Z CD with my own cash man
And that was back around 98 with the Annie sample and, Money ain’t a thing
And even though I really couldn’t relate, I kept studying, and listening and
stuffing my face and now
And then came High School
Started picking up a mic thought I was cool
My friend said homie, you know that your white dude?
I said What, for real? Yo its all good.
Cause like this, when I tried it,
Liked it Flipped it Hyped it Insisted the mic be positioned just right
Just like that 9th grade footy heard, straight from the Philly burbs, feel me?
Pretty sure.
Suburban Threat was the name, we would really work
Steady ways the day spitting silly versus
No curses, writing bout our girlfriends, ball point pen, mind spinning like a whirlwind
Getting on the mic, I’m a wizard like Merlin
Breaking barriers, tearing walls like its Berlin
And I think it was the summer of 12th grade
When Uncle C passed away leaving us empty
And it hurt
Real bad
Disturbed
Real sad
But we had, to move on, so in fact real fast, we wrote this song About fallen
ones, and miscues, and misuse, and the misuse of words used to diss dudes
So true.
In a serious face I’m convinced God works in mysterious ways, like everything
happens for a reason, I had to believe it, cause that would explain why the
leave us As for people that mean everything, I got love for them all, they’ll be their
if I fall, but
Songtekstvertaling
Ik herinner me lang geleden.
De achtste klas, denk ik, voelt als gisteren.
Bowl cuts was de rage ik was gek lang blond haar overal
En ik ben zo bleek als ik ooit was
Baby face, met een frame als een skelet
Skinny kid, geen vrienden geliefd bij iedereen
Ik was cool, ik had veel plezier.
Maar één wens dat ik groot zou worden,
nee niet gebouwd
maar ze zeiden:
drink mijn melk.
Niks gevonden.
Begon hiphop te hebben, Pops kocht het niet meer Springsteen, aarde, Wind, vuur
Vond dat prima maar om te rijmen, moest het proberen kon het niet verbergen dat ik wilde rappen
Ik kocht Jay Z CD met mijn eigen geld man.
En dat was rond 98 met het Annie monster en, geld is geen ding
En ook al kon ik het echt niet begrijpen, ik bleef studeren, en luisteren en
mijn gezicht volproppen en nu
En toen kwam de middelbare School
Ik begon een microfoon op te pikken en dacht dat ik cool was.
Mijn vriend zei homie, Weet je dat je blanke kerel?
Ik zei wat, echt? Alles is goed.
Want zoals dit, toen ik het probeerde,
Ik vond het leuk om te draaien. het stond erop dat de microfoon precies goed gepositioneerd werd.
Net als die 9de klas voetbal hoorde, recht uit de Philly burbs, begrijp je me?
Vrij zeker.
Suburban Threat was the name, we would really work
Vaste manieren de dag spuwen Dom tegen
Geen vloeken, schrijven over onze vriendinnen, balpen, geest draaien als een wervelwind
Op de microfoon, ik ben een tovenaar zoals Merlijn.
Barrières breken, muren scheuren zoals Berlijn
En ik denk dat het de zomer van de twaalfde klas was.
Toen oom C overleed, liet hij ons leeg achter.
En het deed pijn.
Heel slecht.
Verstoord
Echt triest.
Maar we moesten, om verder te gaan, dus in feite heel snel, schreven we dit lied over fallen
ones, en misstanden, en misbruik, en het misbruik van woorden gebruikt om dudes te diss
Zo waar.
In een serieus gezicht ben ik ervan overtuigd dat God op mysterieuze wijze werkt, zoals alles.
gebeurt met een reden, Ik moest het geloven, want dat zou verklaren waarom de
laat ons alleen voor mensen die alles betekenen, Ik heb liefde voor ze allemaal, ze zullen hun
als ik val, maar