Asher Roth — Bad Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad Day" van Asher Roth.
Songteksten
So I’m in the airport getting ready to leave
Heading to a friends wedding in the NYC
But my head has been spinning I’m forgetting to eat
All this jet setting has really been getting to me It’s already 11:20 and I’m ready to sleep
But instead I end up sitting in the 27th seat an isle seat
Fine by me but the guy that’s insides always trying to pee
With a wild child behind that’s crying
And keeps flipping out and kicking at me While it violently screams
So I silently plead «Oh God
Please let there be a hunny sitting 27B»
But of course a morbidly obese beast
Is in the seat that weeses when it breathes
Dude sitting D is at least three deep
And he keeps telling me what is wrong with his knees
Osgood schlatters
Just need water but for a bottle they charge two dollars
And when I thought that it couldn’t be worse, I forgot my iPod
I’m having a bad day
Nothing ever seems to go my way
Everybody needs to go away
Why because I’m having a bad day
And it just keeps going and it just keeps
And it just keeps going and it just keeps
So four hours of turbulence
We land when I’m about to turd my pants
But the captain is seat belt fastened
So my ass is just passin' gas and at last I escape
When I’m minutes away from clinically insane
I make my way towards baggage claim
When I hear a high pitched voice scream my name
(Asher)
Some dumb bitch, I went to high school with
While she’s sweating she’s telling me she likes my shit
I just smile and think how great it would be If I could just hit this chick with a quick leg sweep
(Leg sweep)
So I pick up my LL bean
And B line for the next taxi
In need of weed and boxer briefs
But my bags only got maxis
I’m having a bad day
Nothing ever seems to go my way
Everybody needs to go away
Why because I’m having a bad day
And it just keeps going and it just keeps
And it just keeps going and it just keeps
I check into my hotel room
And I pick up my cell phone to dial the groom
Tell him my mood and how I’m ordering food
And I’m probably gonna stay in and watch a movie
But the tube has no HBO so anything I want
Yo, I’m paying for but I’m lame and broke
So I’m laying in a robe
Watching that Little People Big World show
Right then there’s a knock at the door
It’s my last hope for a Spanish whore
Who will change my sheets in exchange for penis
«Hi, I’ve lost my cock, have you seen it?»
Jesus, this day is the worst
At least I can give me a little jerk
And then go to sleep healthy and diseaseless
I guess it could be worse
But I’m just having a bad day
Nothing ever seems to go my way
Everybody needs to go away
Why because I’m having a bad day
And it just keeps going and it just keeps
And it just keeps going and it just keeps
Songtekstvertaling
Dus ik ben op het vliegveld klaar om te vertrekken
Op weg naar een vriendenbruiloft in de NYC
Maar mijn hoofd tolt. ik vergeet te eten.
Al deze jet setting heeft me echt geraakt het is al 11: 20 en ik ben klaar om te slapen
Maar in plaats daarvan zit ik op de 27e stoel een Isle seat
Ik vind het best, maar de man van binnen probeert altijd te plassen.
Met een wild kind achter dat huilt
En blijft flippen en schoppen naar me terwijl het met geweld schreeuwt
Dus ik pleit stilletjes " Oh God
Laat er alstublieft een Hunty zitten 27B»
Maar natuurlijk een morbide zwaarlijvig beest.
Is in de stoel dat weeses als het ademt
D zit op z ' n minst drie diep.
En hij blijft me vertellen wat er mis is met zijn knieën
Osgood schlatters
Ik heb alleen water nodig, maar voor een fles rekenen ze twee dollar.
En toen ik dacht dat het niet erger kon, vergat ik mijn iPod
Ik heb een slechte dag.
Niets lijkt ooit mijn kant op te gaan.
Iedereen moet weg.
Omdat ik een slechte dag heb.
En het blijft maar doorgaan en het blijft
En het blijft maar doorgaan en het blijft
Dus vier uur turbulentie.
We landen als ik m ' n broek ga poepen.
Maar de kapitein heeft zijn gordel om.
Dus mijn kont is aan het tanken en eindelijk ontsnap ik
Als ik bijna gek ben.
Ik ga naar de bagageband.
Als ik een hoge stem hoor schreeuwen mijn naam
(Asher)
Een of andere domme trut, waar ik mee naar school ging.
Terwijl ze zweet, zegt ze dat ze van M ' n spullen houdt.
Ik lach gewoon en denk hoe geweldig het zou zijn als ik deze meid kon raken met een snelle been vegen
(Been vegen)
Dus ik haal mijn LL bean op.
En B lijn voor de volgende taxi.
In nood van wiet en boxershort
Maar mijn tassen hebben alleen maxis.
Ik heb een slechte dag.
Niets lijkt ooit mijn kant op te gaan.
Iedereen moet weg.
Omdat ik een slechte dag heb.
En het blijft maar doorgaan en het blijft
En het blijft maar doorgaan en het blijft
Ik check in mijn hotelkamer.
En ik neem mijn gsm op om de bruidegom te bellen.
Vertel hem mijn stemming en hoe ik eten bestel.
En ik blijf waarschijnlijk thuis om een film te kijken.
Maar de buis heeft geen HBO dus alles wat Ik wil
Yo, ik betaal voor maar ik ben lam en Blut
Dus ik lig in een badjas
Kijken naar die kleine mensen grote wereld show
Er wordt op de deur geklopt.
Het is mijn laatste hoop voor een Spaanse hoer.
Wie zal mijn lakens verschonen in ruil voor penis
"Hoi, Ik ben mijn lul kwijt, heb je hem gezien?»
Jezus, deze dag is de ergste
Ik kan me tenminste een kleine eikel geven.
En dan gaan slapen gezond en weerloos
Ik denk dat het erger kon zijn.
Maar ik heb gewoon een slechte dag.
Niets lijkt ooit mijn kant op te gaan.
Iedereen moet weg.
Omdat ik een slechte dag heb.
En het blijft maar doorgaan en het blijft
En het blijft maar doorgaan en het blijft