Asha Lightbearer — Love Knows the Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Knows the Way" van Asha Lightbearer.
Songteksten
In the morning paper, I see the wars
and all the people settling scores.
It doesn’t have to be this way.
Our brave men die on battlefields
never knowing what is real.
Just doing what their orders say.
We trust our lives to lying hands
not knowing how to change the plan.
When will we turn and make a stand
across the world? Heal the dying man.
Let’s start at home, where you and I can.
Learn how to see. Learn how to love.
Learn how to be as in heaven above.
Learn how to learn to live and let live.
Learn to believe and learn to forgive.
Because we’re all one now.
Though they don’t show it on TV,
I know it’s happening somehow.
Come on, shout it out,
«Fear not my friend. It’s love in the end
that’s gonna make a difference right now!»
There’s no difference in color or creed,
religion, race or ethnic seed.
We’re all just flesh and blood underneath.
Men and women, children too
living, breathing, making do.
We forget no star is out of reach.
We hear the call, but walk on by.
We don’t believe that you and I
can make a difference. So why even try?
But I know love,
love is standing by.
Don’t give up, don’t let her die.
Learn how to see. Learn how to love.
Learn how to be as in heaven above.
Learn how to learn to live and let live.
Learn to believe and learn to forgive.
Because we’re all one now.
Though they don’t show it on TV,
I know it’s happening somehow.
Come on, shout it out,
«Fear not my friend. It’s love in the end
that’s gonna make a difference right now!»
Love knows the way.
If you look you’ll find the light in every day.
Love knows the truth.
So try to be the love in every room.
It could be you.
When the earth is calling out in pain
as oil spills from in her veins
into the waters of her seas,
her creatures die or starve to death
and dolphin’s drown in fisher’s nets;
but few are listening to her pleas.
With coal for power, the mother bleeds.
We strip her lands and cut her trees.
We take more than we ever need
all in the name of corporate greed.
Make today the day we all are freed.
Learn how to see. Learn how to love.
Learn how to be as in heaven above.
Learn how to learn to live and let live.
Learn to believe and learn to forgive.
Because we’re all one now.
Though they don’t show it on TV,
I know it’s happening somehow.
Come on, shout it out,
«Fear not my friend. It’s love in the end
that’s gonna make a difference right now!»
Because we’re all one now.
Though they don’t show it on TV,
I know it’s happening somehow.
Come on, shout it out,
«Fear not my friend. It’s love in the end
that’s gonna make a difference right now!»
Be the change.
Let love show the way.
Songtekstvertaling
In de ochtendkrant zie ik de oorlogen
en alle mensen die rekeningen vereffenen.
Het hoeft niet zo te zijn.
Onze dappere mannen sterven op slagvelden.
nooit weten wat echt is.
Ik doe gewoon wat hun orders zeggen.
We vertrouwen op onze levens aan liegende handen.
niet weten hoe je het plan moet veranderen.
Wanneer zullen we ons omdraaien en stand houden
over de hele wereld? Genees de stervende man.
Laten we thuis beginnen, waar jij en ik kunnen.
Leer hoe je moet zien. Leer lief te hebben.
Leer hoe je als in de hemel boven moet zijn.
Leer leven en laten leven.
Leer te geloven en te leren vergeven.
Omdat we nu allemaal één zijn.
Hoewel ze het niet op TV laten zien.,
Ik weet dat het gebeurt.
Kom op, schreeuw het uit,
"Vrees mijn vriend niet. Het is liefde op het einde
dat gaat nu een verschil maken!»
Er is geen verschil in kleur of geloof.,
religie, ras of etnisch zaad.
We zijn allemaal van vlees en bloed eronder.
Mannen en vrouwen, kinderen ook.
leven, ademen, doen.
We vergeten dat geen enkele ster buiten bereik is.
We horen de oproep, maar lopen door.
We geloven niet dat jij en ik
kan een verschil maken. Waarom zou je het proberen?
Maar ik ken de liefde,
de liefde staat klaar.
Geef niet op, laat haar niet sterven.
Leer hoe je moet zien. Leer lief te hebben.
Leer hoe je als in de hemel boven moet zijn.
Leer leven en laten leven.
Leer te geloven en te leren vergeven.
Omdat we nu allemaal één zijn.
Hoewel ze het niet op TV laten zien.,
Ik weet dat het gebeurt.
Kom op, schreeuw het uit,
"Vrees mijn vriend niet. Het is liefde op het einde
dat gaat nu een verschil maken!»
Liefde kent de weg.
Als je kijkt, zie je het licht elke dag.
Liefde kent de waarheid.
Dus probeer de liefde in elke kamer te zijn.
Jij zou het kunnen zijn.
Wanneer de aarde roept in pijn
als olie uit haar aderen
in de wateren van haar zeeën,
haar wezens sterven of verhongeren.
en dolfijnen verdrinken in fisher ' s netten;
maar weinigen luisteren naar haar smeekbeden.
Met kolen voor de macht, bloedt de moeder.
We plunderen haar land en hakken haar bomen om.
We nemen meer dan we ooit nodig hebben.
allemaal uit naam van de hebzucht van bedrijven.
Maak vandaag de dag dat we allemaal bevrijd zijn.
Leer hoe je moet zien. Leer lief te hebben.
Leer hoe je als in de hemel boven moet zijn.
Leer leven en laten leven.
Leer te geloven en te leren vergeven.
Omdat we nu allemaal één zijn.
Hoewel ze het niet op TV laten zien.,
Ik weet dat het gebeurt.
Kom op, schreeuw het uit,
"Vrees mijn vriend niet. Het is liefde op het einde
dat gaat nu een verschil maken!»
Omdat we nu allemaal één zijn.
Hoewel ze het niet op TV laten zien.,
Ik weet dat het gebeurt.
Kom op, schreeuw het uit,
"Vrees mijn vriend niet. Het is liefde op het einde
dat gaat nu een verschil maken!»
Wees de verandering.
Laat de liefde de weg wijzen.