Ash — Girl From Mars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Girl From Mars" van Ash.
Songteksten
Do you remember the time I knew a Girl From Mars?
I don’t know if you knew that.
Oh we’d stay up late playing cards,
Henri Winterman Cigars.
Though she never told me her name,
I still love you, Girl From Mars.
Sitting in our dreamy days by the water’s edge,
On a cool summer’s night.
Fireflies and the stars in the sky,
Gentle glowing light,
From your cigarette.
The breeze blowing softly on my face,
Reminds me of something else.
Something that in my memory has been replaced,
Suddenly it all comes back.
And as I look to the stars.
I remember the time I knew a Girl From Mars,
I don’t know if you knew that.
Oh we’d stay up late playing cards,
Henri Winterman Cigars.
Though she never told me her name,
I still love you, Girl From Mars.
Surging through the darkness over the moonlight strand,
Electricity in the air.
Twisting all through the night on the terrace,
Now that summer’s here.
I know you are almost in love with me,
I can see it in your eyes.
Strange light shimmering over the sea tonight,
And it almost blows my mind
And as I look to the stars
I remember the time I knew a Girl From Mars,
I don’t know if you knew that.
Oh we’d stay up late playing cards,
Henri Winterman Cigars.
Though she never told me her name,
I still love you, Girl From Mars.
Today I sleep in the chair by the window,
It felt as if you’d returned.
I thought that you were standing over me,
When I woke there was no-one there.
I still love you, Girl From.
MARS!
Do you remember the time I knew a Girl From Mars?
I don’t know if you knew that.
Oh we’d stay up late playing cards,
Henri Winterman Cigars.
Though she never told me her name.
Do you remember the time I knew a Girl From Mars?
I don’t know if you knew that.
Oh we’d stay up late playing cards.
Henri Winterman Cigars.
And I still dream of you,
I still love you, Girl From Mars.
Songtekstvertaling
Weet je nog dat ik een meisje van Mars kende?
Ik weet niet of je dat wist.
We bleven laat op om te Kaarten.,
Henri Winterman Sigaren.
Maar ze heeft me nooit haar naam verteld.,
Ik hou nog steeds van je, meisje van Mars.
Zitten in onze dromerige dagen aan de rand van het water,
Op een koele zomeravond.
Vuurvliegjes en de sterren aan de hemel,
Zacht gloeiend licht,
Van je sigaret.
De wind waait zachtjes op mijn gezicht,
Doet me aan iets anders denken.
Iets dat in mijn geheugen is vervangen,
Opeens komt alles terug.
En als ik naar de sterren kijk.
Ik herinner me de tijd dat ik een meisje van Mars kende.,
Ik weet niet of je dat wist.
We bleven laat op om te Kaarten.,
Henri Winterman Sigaren.
Maar ze heeft me nooit haar naam verteld.,
Ik hou nog steeds van je, meisje van Mars.
Door de duisternis over de Moonlight strand,
Elektriciteit in de lucht.
De hele nacht draaien op het terras,
Nu de zomer er is.
Ik weet dat je bijna verliefd op me bent.,
Ik zie het in je ogen.
Vreemd licht glinsterend over de zee vanavond,
En ik word er bijna gek van.
En als ik naar de sterren kijk
Ik herinner me de tijd dat ik een meisje van Mars kende.,
Ik weet niet of je dat wist.
We bleven laat op om te Kaarten.,
Henri Winterman Sigaren.
Maar ze heeft me nooit haar naam verteld.,
Ik hou nog steeds van je, meisje van Mars.
Vandaag slaap ik in de stoel bij het raam.,
Het voelde alsof je was teruggekeerd.
Ik dacht dat je over me heen stond.,
Toen ik wakker werd was er niemand.
Ik hou nog steeds van je.
MARS!
Weet je nog dat ik een meisje van Mars kende?
Ik weet niet of je dat wist.
We bleven laat op om te Kaarten.,
Henri Winterman Sigaren.
Maar ze heeft me nooit haar naam verteld.
Weet je nog dat ik een meisje van Mars kende?
Ik weet niet of je dat wist.
We bleven laat op om te Kaarten.
Henri Winterman Sigaren.
En ik droom nog steeds van jou,
Ik hou nog steeds van je, meisje van Mars.