Ash — Envy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Envy" van Ash.
Songteksten
Driven to distraction, waiting on your call.
I am getting trigger happy
But it doesn’t help at all.
No, and I can’t even think
With you still in my head.
No, and I cannot do anything
I want you in my head.
Envy, envy, envy.
Breathless, weak I’m distracted
I wanna get under your skin.
Like a fever, you leave my mouth dry
But, I can’t do anything.
Can’t stop this burning from within.
C’mon baby (c'mon baby), (I want you baby) c’mon baby, (I want you baby) C'mon
baby, (I want you) C’mon (C'mon baby)
Fingertip in the honey dipped
you know it set my soul on fire.
From her sultry hips, to her velvet lips,
You know I couldn’t get much higher.
I lose my concentration, walk around in a dream,
So come on give me some of your reaction,
I wanna know explicitly.
How it feels, so dirty sweet.
Envy, envy, envy.
Envy, envy, envy.
C’mon baby (c'mon baby), (I want you baby) c’mon baby, (I want you baby) C'mon
baby, (I want you) C’mon (C'mon baby)
Too much! Too much!
Got struck by a lightening bolt
Between the eyes, got paralysed,
Way before I realised, hypnotised,
Conspiracy, mystery, the air she breathes,
Controversy, I’m heading for the deep freeze.
Envy, envy, envy.
Envy, envy, envy.
From the east to the west,
The north to the south,
I want you so bad,
Wanna turn you inside out,
I wanna all night long
Feel the sweet sensations,
Sassy temptations,
Of her hot vibrations.
Songtekstvertaling
Gedreven naar afleiding, wachtend op je telefoontje.
Ik word schietgraag.
Maar het helpt helemaal niet.
Nee, en ik kan niet eens denken
Met jou nog steeds in mijn hoofd.
Nee, en ik kan niets doen.
Ik wil je in mijn hoofd.
Afgunst, afgunst, afgunst.
Ademloos, zwak ik ben afgeleid
Ik wil onder je huid kruipen.
Als een koorts, laat je mijn mond droog
Maar ik kan niets doen.
Ik kan dit branden van binnenuit niet stoppen.
Kom op, schatje.
kom op, schatje.)
Vingertop in de gedompte honing
je weet dat het mijn ziel in brand stak.
Van haar zwoele heupen tot haar fluwelen lippen,
Je weet dat ik niet veel hoger kan.
Ik verlies mijn concentratie, loop rond in een droom,
Dus kom op Geef me wat van je reactie,
Ik wil het expliciet weten.
Hoe het voelt, zo smerig zoet.
Afgunst, afgunst, afgunst.
Afgunst, afgunst, afgunst.
Kom op, schatje.
kom op, schatje.)
Te veel. Te veel.
Werd getroffen door een bliksemschicht
Tussen de ogen, verlamd geraakt,
Lang voordat ik me realiseerde, gehypnotiseerd,
Samenzwering, mysterie, de lucht die ze inademt,
Controverse, ik ga naar de diepvries.
Afgunst, afgunst, afgunst.
Afgunst, afgunst, afgunst.
Van het oosten naar het westen,
Het noorden naar het zuiden,
Ik wil je zo graag.,
Wil je binnenstebuiten keren,
Ik wil de hele nacht lang
Voel de zoete sensaties,
Sassy temptations,
Van haar hete vibraties.