Ash — Jesus Says songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jesus Says" van Ash.
Songteksten
One million light years from home
Throwing up and feeling small
Where have I gone and landed tonight
I’ve been shot right to the core
Of NYC and hostility yeah
But you gotta laugh
'Cos there’s something that I cannot do without
And it’s in your hand
Where have I gone and landed tonight
A million light years from home
Throwing up and feeling small
And now I know that my mind is blown
'Cos there’s something that I cannot do without
Something that I understand
Yeah there’s something that I cannot do without
And it’s in your hand
Cut down shot down
Any way you please
Don’t get nothing for free
Big time small time
Any way you choose yeah
Don’t mean nothing to me
Where have I gone and landed tonight
God give me strength
In a land of fakes and small time petty thieves
Must be the wrong place
'Cos all my honesty is true yeah
But it’s gone to waste
On a soulless superficial void
Called the human race
Cut down shot down
Any way you please
Don’t get nothing for free
Big time small time
Any way you choose yeah
Yeah but you gotta compete
Where have I gone and landed tonight
Throwing up and feeling small
One million light years from home
I’ve been shot right to the core
Of NYC and hostility yeah
But you gotta laugh
'Cos there’s something that I cannot do without
And it’s in your hand
Cut down shot down
Any way you please
Don’t get nothing for free
Big time small time
Any way you choose yeah
Don’t mean fuck all to me
Yeah I’ve been cut down shot down
Any way you please yeah
Sisters and brothers please yeah
Big time small time
Any way you please yeah
Don’t mean nothing to me
Songtekstvertaling
Een miljoen lichtjaren van huis
Overgeven en je klein voelen
Waar ben ik vanavond geland?
Ik ben tot in de kern geraakt.
Van NYC en vijandigheid Ja
Maar je moet lachen.
Want er is iets waar ik niet zonder kan.
En het is in je hand
Waar ben ik vanavond geland?
Een miljoen lichtjaren van huis
Overgeven en je klein voelen
En nu Weet ik dat ik gek ben.
Want er is iets waar ik niet zonder kan.
Iets dat ik begrijp.
Ja, Er is iets waar ik niet zonder kan.
En het is in je hand
Neergehaald.
Op welke manier dan ook.
Krijg niets gratis
Big time small time
Hoe je maar wilt.
Dat zegt me niets.
Waar ben ik vanavond geland?
God, geef me kracht.
In een land van vervalsingen en kleine kruimeldieven
Moet de verkeerde plek zijn.
Want al mijn eerlijkheid is waar.
Maar het is verloren.
Op een zielloze oppervlakkige leegte
Het menselijk ras.
Neergehaald.
Op welke manier dan ook.
Krijg niets gratis
Big time small time
Hoe je maar wilt.
Ja, maar je moet meedoen.
Waar ben ik vanavond geland?
Overgeven en je klein voelen
Een miljoen lichtjaren van huis
Ik ben tot in de kern geraakt.
Van NYC en vijandigheid Ja
Maar je moet lachen.
Want er is iets waar ik niet zonder kan.
En het is in je hand
Neergehaald.
Op welke manier dan ook.
Krijg niets gratis
Big time small time
Hoe je maar wilt.
Dat betekent niets voor mij.
Ja, ik ben neergehaald.
Op welke manier dan ook.
Zussen en broers alsjeblieft Ja
Big time small time
Op welke manier dan ook.
Dat zegt me niets.