ASD — Hey Du (Nimm Dir Zeit) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hey Du (Nimm Dir Zeit)" van ASD.
Songteksten
Relaxe, Typ, lehn' Dich endlich zurück
Zu dem neuen Sound von Afrob und Samy Deluxe
Vergiss schnell den Alltag, schalt' das Telefon aus
Weil Du hier all diese Leute und ihr Gerede nicht brauchst
Jeder versucht Dir Deine Zeit zu rauben
Fernsehen will uns dazu bringen jeden Scheiss zu glauben
Scheinbar ist die Lösung für Probleme einzukaufen
Irgendwelche neuen Produkte, die wir meist nicht brauchen
Aber Hauptsache ist, Du denkst nicht nach über Dich
Und über's Leben an sich, darüber redet man nicht
Man wartet lieber einfach ab, was für Befehle man kriegt
Vom bösen Mann mit dem kleinen Bart, mir geht es gegen den Strich
Ständig neue Schreckensmeldungen: Massenmorde und Krieg!
Zum Ablenken gibt es Filme, Sex, Sport und Musik
Doch man hat niemals echte Ruhe, Zeit zum entspannen
Deshalb hör' zu, relax' mit uns beiden zusammen!
Hey Du, nimm Dir kurz Zeit und hör' mal zu!
Und Ihr lasst Euch vom Sound hypnotisieren!
An alle Leute auf diesem Planeten:
Relaxt und fangt an Euch zum Beat zu bewegen!
Hey Du, nimm Dir kurz Zeit und hör' mal zu!
Und wir lassen uns auch hypnotisieren!
An alle Leute auf diesem Planeten:
Relaxt und fangt an Euch zum Beat zu bewegen!
(Afrob)
Ich wach' auf, ganz normal, und geh' meinen Job nach
Schau' auf das Papier, das ich nachts in den Korb warf
Leg' auf dicke Beats meinen Text, denn der muss wirken
Wirk', wirk', Zauberspruch, hilf mir bei den Hürden
Ich dank' bei meinem Team für Unterstützung bis zum letzten
Hatten alle Strophen drauf und waren laut am texten
Ich hatte nie die Ambition Rapper Nummer Eins zu sein
Ich wollt' ein Eigenheim, mit Made in Germany ein Meilenstein
Bin befreit von all dem Stress oder Druck
Ich mach' Musik, nur weil ich will, nicht weil ich muss
Ich bin zu bodenständig, deshalb fürchte ich den Flieger
Gehör' nicht in die Luft, Alter, ich chill' lieber
Mit den Jungs, Beats aus den Autos
Wir sehen die Leute auf der Strasse laufen
Check' das aus, dieses Mixtape zum besten
Wir teilen uns die Verse, das kann nichts ersetzen
Hey Du, nimm Dir kurz Zeit und hör' mal zu!
Und wir lassen uns auch hypnotisieren!
An alle Leute auf diesem Planeten:
Relaxt und fangt an Euch zum Beat zu bewegen!
Hey Du, nimm Dir kurz Zeit und hör' mal zu!
Und Ihr lasst Euch vom Sound hypnotisieren!
An alle Leute auf diesem Planeten:
Relaxt und fangt an Euch zum Beat zu bewegen!
(Samy Deluxe)
Es gibt nur eins, was wirklich hilft, wenn all die Scheisse mich stresst
Das ist Musik extrem laut, Nachbarn, haltet Euch fest
Ich dreh' den Sound auf und space ab wie Astronaut
Dreh' gern den Bass zu laut, bin fast schon taub
Ey yo, pass mal auf, gute Musik ist wie’n Heilmittel
Versetzt mich zurück in die alten Zeiten nach Eimsbüttel
An den Gänsemarkt, an den Jungfernstieg
Wisst Ihr noch, wie’s damals war, spürt Ihr den Unterschied?
(Afrob)
Der Beat ist Hypnose, ich denke oft an die Kolchose
Das war frisch, nicht aus der Dose
Stuttgart Neunzehnhundertdreiundneunzig
Das Level war gehoben und die Ziele war’n eindeutig
Atme tief durch, mochte diese Zeit
Doch wo ich herkomm' ist jetzt nicht mehr, wo ich bleib'
Wunder gibt es jeden Tag, ich seh’s mit eigenen Augen
Das Gute kann mir keiner nehmen oder rauben!
Songtekstvertaling
Relax, gast, eindelijk achterover leunen
Op het nieuwe geluid van Afrob en Samy Deluxe
Snel vergeten alledaagse leven, zet de telefoon uit
Omdat je al die mensen en hun praatjes hier niet nodig hebt.
Iedereen probeert je van je tijd te beroven.
TV wil ons alles laten geloven.
De oplossing voor de problemen is blijkbaar winkelen.
Nieuwe producten die we meestal niet nodig hebben
Maar het belangrijkste is dat je niet aan jezelf denkt.
En over het leven zelf, praat je er niet over.
Je wacht liever af wat je krijgt.
Van de slechte man met de kleine baard, ben ik tegen het graan
Voortdurend nieuwe verschrikkingen: massamoorden en oorlog!
Voor afleiding zijn er films, seks, sport en muziek
Maar je hebt nooit echte vrede, tijd om te ontspannen.
Dus luister, relax met ons tweeën!
Hé jij, neem een moment en luister!
En je liet je betoveren door het geluid!
Aan alle mensen op deze planeet:
Ontspan en ga naar de Beat.
Hé jij, neem een moment en luister!
En we laten ons ook hypnotiseren!
Aan alle mensen op deze planeet:
Ontspan en ga naar de Beat.
(Afrob)
Ik word normaal wakker en doe mijn werk.
Kijk naar het papier dat ik ' s nachts in de mand gooide.
Zet mijn tekst op dikke Beats, want het moet werken.
Werk, werk, spreuk, help me met de horden.
Ik dank mijn Team voor de steun tot de laatste
Had alle stanza ' s op en waren luid bij de teksten
Ik had nooit de ambitie om Rapper Nummer één te worden.
Ik wil een eigen huis, met Made in Germany een mijlpaal
Vrij van alle Stress of druk
Ik maak muziek omdat ik dat wil, niet omdat ik dat moet.
Ik ben te down to earth, dus ik vrees het vliegtuig
Luister niet naar de lucht, kerel, ik chill ' schat
Met de jongens, Beats van de auto ' s
We zien mensen op straat lopen.
Kijk eens, dit Mixtape is het beste.
We delen de verzen, die niets kunnen vervangen.
Hé jij, neem een moment en luister!
En we laten ons ook hypnotiseren!
Aan alle mensen op deze planeet:
Ontspan en ga naar de Beat.
Hé jij, neem een moment en luister!
En je liet je betoveren door het geluid!
Aan alle mensen op deze planeet:
Ontspan en ga naar de Beat.
(Samy Deluxe)
Er is maar één ding dat echt helpt als ik gestrest ben.
Dit is muziek extreem luid, buren, wacht even.
Ik zet het geluid op en neer als een Astronaut
Ik wil de bas te hard draaien, Ik ben bijna doof.
Pas op, goede muziek is als een geneesmiddel.
Breng me terug naar de oude tijd in Eimsbüttel
Naar de Gänsemarkt, naar de Jungfernstieg
Weet je nog hoe het toen was, voel je het verschil?
(Afrob)
De Beat is hypnose, ik denk vaak aan de collectieve boerderij
Dat was vers, niet uit het blikje.
Stuttgart 1983
Het niveau werd verhoogd en de doelen waren duidelijk
Haal diep adem.
Maar waar ik vandaan kom 'is niet langer waar ik verblijf'
Er zijn elke dag wonderen, ik zie het met mijn eigen ogen.
Niemand kan me van het goede beroven.