Ascanio Celestini — Il Mondo Dei Bruchi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Mondo Dei Bruchi" van Ascanio Celestini.
Songteksten
Nel mondo dei leoni viviamo da padroni
Nella savana
Che è vasta, è pianura
È quasi padana
Se vedo la preda
L’acchiappo e l’ammazzo
Me ne mangio un pezzo
Il resto lo porto
Dentro alla tana
Nel mondo dei leoni viviamo da padroni
Nel mondo dei bruchi
Invece nel mondo dei bruchi viviamo nei buchi
Nel mondo dei pesci stai bene e non esci
Tu pensi a nuotare nell’acqua del mare
Lì fuori c'è gente
Non te ne frega niente
Perché là di fuori
Son solo dolori
Nel mondo dei pesci stai bene e non esci
Nel mondo dei bruchi
Invece nel mondo dei bruchi viviamo nei buchi
Nel mondo dei gatti ti stiri e ti gratti
Arriva il padrone
Fai il gatto sornione
E trovi una scusa
Per fargli le fusa
Fai tutta una scena e lui porta la cena
E quando è distratto gli rubi anche il letto
Nel mondo dei gatti ti stiri e ti gratti
Nel mondo dei bruchi
Invece nel mondo dei bruchi viviamo nei buchi
Nel mondo del bruco
Arriva quel giorno
Che esco dal buco
Che mi guardo attorno
Il cielo stellato
Il buio l’immenso
Davanti al creato
Ma poi ci ripenso
Ripenso ai pesci, stai bene e non esci
E ripenso ai gatti, ti stiri e ti gratti
Ripenso ai leoni che sono i padroni
E penso e ripenso
Che io sono il bruco
E torno nel buco
Perché nel mondo dei bruchi
Nel mondo dei bruchi viviamo nei buchi
Songtekstvertaling
In de wereld van de leeuwen leven we als meesters.
In de savanne
Het is duidelijk.
Het is bijna padana.
Als ik de prooi zie
Ik pak hem en vermoord hem.
Ik eet er een stuk van.
De rest neem ik mee.
In het hol
In de wereld van de leeuwen leven we als meesters.
In de wereld van rupsen
In plaats daarvan leven we in de wereld van rupsen in gaten.
In de wereld van de vissen ben je in orde en ga niet uit
Je denkt aan zwemmen in het zeewater.
Er zijn mensen daarbuiten.
Het kan je geen reet schelen.
Waarom daarbuiten?
Het is gewoon pijn.
In de wereld van de vissen ben je in orde en ga niet uit
In de wereld van rupsen
In plaats daarvan leven we in de wereld van rupsen in gaten.
In de wereld van katten strek je en krab je
Daar Komt De Meester.
Maak de kat sluw
En zoek een excuus.
Om hem te spinnen
Je maakt een hele scène en hij brengt eten.
En als hij afgeleid is, steel jij ook zijn bed.
In de wereld van katten strek je en krab je
In de wereld van rupsen
In plaats daarvan leven we in de wereld van rupsen in gaten.
In de wereld van rups
Die dag komt
Uit het gat komen
Dat ik rondkijk
Sterrenhemel
Het duister de immense
Voor de creatie
Maar dan denk ik erover na.
Ik denk aan de vis, je bent in orde en ga niet naar buiten.
En ik denk aan katten, jij rekt en krabt
Ik denk terug aan de leeuwen die de meesters zijn
En ik denk en denk opnieuw
Dat ik de rups ben
En terug in het gat
Waarom in de wereld van rupsen
In de wereld van rupsen leven we in gaten