Asaf Avidan — Rubberband Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rubberband Girl" van Asaf Avidan.
Songteksten
She got more than she can show
She got love for me to know
She got shadows on the floor
They’re waiting
I can never understand
She’s got a magic rubber band
That pulls me back into her hand
I’m never really free
All my fingers need to taste
Is just the skin around her waist
There’s a war paint on that pretty face
but I’m ready.
Oh oh, oh oh oh oh, oh oh, oh oh oh.
Oh oh, oh oh oh oh, oh oh, oh oh oh.
She think that she can define me With a word, sort of refine me Well I’m really, really really fine with that.
I can be her evening laughter
I can be her morning after
I can be like me but tougher
If that’s what she needs
I got more than she believes
I got chlorophyll in my leaves
I let out the oxygen she breathes
But she don’t know.
Oh oh, oh oh oh oh, oh oh, oh oh oh.
Oh oh, oh oh oh oh, oh oh, oh oh oh.
Songtekstvertaling
Ze heeft meer dan ze kan laten zien.
Ze heeft liefde voor mij om te weten
Ze heeft schaduwen op de vloer.
Ze wachten.
Ik kan het nooit begrijpen.
Ze heeft een magische elastiek.
Dat trekt me terug in haar hand
Ik ben nooit echt vrij.
Al mijn vingers moeten proeven
Is alleen de huid rond haar middel
Er zit een oorlogsverf op dat mooie gezichtje.
maar ik ben er klaar voor.
Oh, oh oh oh oh, oh, oh, oh oh oh.
Oh, oh oh oh oh, oh, oh, oh oh oh.
Ze denkt dat ze me kan definiëren met een woord, me een beetje verfijnen.
Ik kan haar avondlach zijn
Ik kan haar morgen zijn.
Ik kan net als ik zijn, maar sterker.
Als dat is wat ze nodig heeft
Ik heb meer dan ze denkt.
Ik heb chlorofyl in mijn bladeren.
Ik liet de zuurstof eruit die zij inademt.
Maar ze weet het niet.
Oh, oh oh oh oh, oh, oh, oh oh oh.
Oh, oh oh oh oh, oh, oh, oh oh oh.