Asaf Avidan — Of Scorpions & Bells songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Of Scorpions & Bells" van Asaf Avidan.
Songteksten
I know that my grip was a little to tight,
But from where I was coming, you were the only thing right
I guess I’m sorry for that.
But if you think these bars of love you have forged
will keep me here locked up, and waiting, and yours
Baby you’re wrong
'Cause baby I’m leaving
Baby I’m leaving
Now, decide what you need, a guide or a thief
Someone to hold you, or sharpen your teeth
I ain’t staying to find out
'Cause I think you’re blind
And I think you’re deaf
Touch is the only sense you’ve got left.
Baby, good luck with that.
'Cause I’m leaving
Baby I’m leaving
Songtekstvertaling
Ik weet dat mijn grip een beetje te strak was.,
Maar waar ik vandaan kwam, was jij het enige juiste.
Ik denk dat het me spijt.
Maar als je denkt dat deze tralies van liefde die je hebt gesmeed
zal me hier opgesloten houden, en wachten, en de jouwe.
Je hebt het mis.
Want ik ga weg.
Schatje, ik ga weg.
Nu, beslis wat je nodig hebt, een gids of een dief.
Iemand om je vast te houden of je tanden te slijpen.
Ik blijf niet om erachter te komen.
Want ik denk dat je blind bent.
En ik denk dat je doof bent.
Aanraking is het enige gevoel dat je nog hebt.
Schat, succes daarmee.
Want ik ga weg.
Schatje, ik ga weg.