Asaf Avidan — Losing Hand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Losing Hand" van Asaf Avidan.
Songteksten
Your slot machine is broken
But that’s where my coins will go
I’m a gambling man, I am But I like it when the odds are low
You’re dealing from your elbow
And the aces are packing in
I’m a gambling man, I am And I’ve seen a cheating girl, I’ve seen
Tonight, too hard to stop two hearts to beat
To know two rights from wrong
Tonight too hard to deal two hearts
The bets are on the table
And the queen of spades is here
The one eyed jack of diamonds
Is whispering in her ear
Saying «girl look out»
Tonight, too hard to stop two hearts to beat
To know two rights from wrong
Tonight too hard to deal two hearts
When everybody’s letting go The stakes are getting higher
So I fold my cards and go
I’m a gambling man, I am And I know a losing hand, I know
Songtekstvertaling
Je speelautomaat is kapot.
Maar daar gaan m ' n munten heen.
Ik ben een gokker, maar ik hou ervan als de kansen laag zijn.
Je dealt vanuit je elleboog.
En de azen pakken in
Ik ben een gokker en ik heb een vreemdgaand meisje gezien.
Vanavond, te moeilijk om twee harten te stoppen om te verslaan
Om twee rechten van het verkeerde te kennen
Vanavond te moeilijk om met twee harten om te gaan
De weddenschappen liggen op tafel.
En de schoppen vrouw is hier.
The one eyed jack of diamonds
Fluistert in haar oor.
"Meisje kijk uit»
Vanavond, te moeilijk om twee harten te stoppen om te verslaan
Om twee rechten van het verkeerde te kennen
Vanavond te moeilijk om met twee harten om te gaan
Als iedereen loslaat, wordt de inzet hoger.
Dus ik vouw mijn kaarten en ga
Ik ben een gokker en ik ken een verliezende hand.