Asaf Avidan — Little More Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little More Time" van Asaf Avidan.
Songteksten
He met her on the road
With a heavy, heavy load
She said «Oh my lord, you’re beautiful»
Now it’s hard to do the pushin'
When you’re a needle, and she’s a cushion
You know, there ain’t gonna be too much mushin' that way.
He said, she’s just one more sheep
In a whole big white heap
All they are is cotton for him to sleep on.
Why do we have to die?
Give me just more time,
I’m gonna make it all right.
All he had left in him was his pain
She was a sweet field of sugar cane
He was a walking hurricane
Use your imagination.
He scratches his nails in the dirt
Still he couldn’t undo all the hurt
It clang like sweat, onto his shirt
You know how it does.
You can’t teach a new dog old tricks
You can break but you cannot fix
You cannot, cause it, it really sticks to you.
Why do we have to die?
Give me just more time,
I’m gonna make it all right.
(We're gonna take it up one notch)
Little more time, a little more time
Little more time, a little more time
Little more time, a little more time
A Little more time, a little more time
All I need is time to get home to you
Time
To get home to you
Songtekstvertaling
Hij ontmoette haar onderweg.
Met een zware last
Ze zei:»
Nu is het moeilijk om te duwen.
Als je een naald bent, en zij een kussen.
Weet je, er zal niet te veel op die manier lopen.
Hij zei dat ze nog maar één schaap was.
In een hele grote witte hoop
Alles wat ze zijn is katoen voor hem om op te slapen.
Waarom moeten we sterven?
Geef me gewoon meer tijd.,
Ik ga het goed maken.
Alles wat hij nog in zich had was zijn pijn.
Ze was een lief veld suikerriet
Hij was een wandelende orkaan.
Gebruik je fantasie.
Hij krabt zijn nagels in het vuil.
Toch kon hij niet alle pijn ongedaan maken.
Het klampt als zweet op zijn shirt.
Je weet hoe dat gaat.
Je kunt een nieuwe hond geen oude trucs leren.
Je kunt breken, maar je kunt het niet repareren.
Dat kun je niet, want het blijft echt aan je plakken.
Waarom moeten we sterven?
Geef me gewoon meer tijd.,
Ik ga het goed maken.
We gaan een stapje verder.)
Iets meer tijd, een beetje meer tijd
Iets meer tijd, een beetje meer tijd
Iets meer tijd, een beetje meer tijd
Een beetje meer tijd, een beetje meer tijd
Alles wat ik nodig heb is tijd om naar huis te gaan.
Tijd
Om bij jou thuis te komen