Asaf Avidan — Conspiratory Visions Of Gomorrah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Conspiratory Visions Of Gomorrah" van Asaf Avidan.
Songteksten
Sorrow is back in your eyes
Pulling us to the depth
We could have lasted like planets
But your weight dragged us both to our death
They’ve been sober around you
And I truly believed it’ll suffice
But you’re an addict for torture
And the sorrow is back in your eyes
The minor sonatas of Beethoven
Roll through your hips
But the words you are aching to sing
Are glued to your lips
They’ve been burning the wrongly accused
While you silently dance
But your beauty was such
That they all gladly stood in line for the chance
The amber around you
Has stiffened your thought and your limb
You’re a fossil of love
A relic, an echoing hymn
The purity that once you delivered
Dissolved into sand
Lot has escaped and is dancing
But you’re hardly able to stand
You won’t work off your debt
Until you strip to your heart and your bone
The love that was once in your veins
Will dry into stone
The mist and the fog
Will densen themselves to a wall
And you’ll finally sing
But I won’t be there to hear your call
Songtekstvertaling
Verdriet is terug in je ogen
Ons naar de diepte trekken
We hadden het kunnen volhouden als planeten.
Maar jouw gewicht sleepte ons beiden naar onze dood.
Ze zijn nuchter geweest.
En ik geloofde echt dat het genoeg zou zijn.
Maar je bent verslaafd aan marteling.
En het verdriet is terug in je ogen
De kleine sonates van Beethoven
Rol door je heupen.
Maar de woorden die je wilt zingen
Aan je lippen vastgelijmd
Ze hebben de onterecht beschuldigde verbrand.
Terwijl je stil danst
Maar je schoonheid was zo mooi.
Dat ze allemaal graag in de rij stonden voor de kans
De amber om je heen
Heeft uw gedachten en uw ledematen verstijfd
Je bent een fossiel van liefde
Een relikwie, een herhalende hymne
De puurheid die je ooit gaf
Opgelost in zand
Lot is ontsnapt en danst
Maar je bent nauwelijks in staat om te staan
Je zult je schuld niet aflossen.
Totdat je naar je hart en je bot stript
De liefde die ooit in je aderen was
Zal drogen in steen
De mist en de mist
Zal densen zichzelf tot een muur
En je zult eindelijk zingen
Maar Ik zal er niet zijn om je oproep te horen.