Asaf Avidan — Bang Bang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bang Bang" van Asaf Avidan.
Songteksten
I love you like roots in the sand
I love you like God loves his plan
I love you like death loves a man
I love you like a gun in my hand
I go bang, bang, bang, a-bang, bang, bang
I’m back, back again
I love you like scalpel loves flesh
I love you like blood that’s fresh
I love you like a Jew on the run
I love you like my hand on a gun
Bang, bang, bang, a-bang, bang, bang, sha-bang
I’m back, back again
Ooooh…
I can’t think any damn thing, anything but you
Ooooh…
That’s how I love, love, love, love, love, love, love.
I love you like chisel and stone
I love you like needle and bone
I love you like a god loves his son
And I love you like my hand on a gun
I go bang, bang, bang, a-bang, bang, bang
That’s how I love, love, love, love, love you
I love you
Songtekstvertaling
Ik hou van je als wortels in het zand
Ik hou van je zoals God van zijn plan houdt.
Ik hou van je zoals de dood van een man houdt
Ik hou van je als een pistool in mijn hand
Ik ga bang, bang, bang, A-bang, bang, bang
Ik ben weer terug.
Ik hou van je zoals scalpel van vlees houdt
Ik hou van je als vers bloed
Ik hou van je als een Jood op de vlucht.
Ik hou van je als mijn hand op een pistool
Bang, bang, bang, A-bang, bang, bang, sha-bang
Ik ben weer terug.
Ooooh…
Ik kan niets anders denken dan jij.
Ooooh…
Zo hou ik van, lief, lief, lief, lief, lief, lief.
Ik hou van je als beitel en steen
Ik hou van je als naald en bot
Ik hou van je als een god houdt van zijn zoon
En ik hou van je als mijn hand op een pistool
Ik ga bang, bang, bang, A-bang, bang, bang
Zo hou ik van je.
Ik hou van je.