Asa Masa — Tarkasta itsesi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tarkasta itsesi" van Asa Masa.
Songteksten
Pieni tytön tylleröinen tietä pitkin kulki.
Saapui sinne Nukku-Matti, silmät pienet sulki.
Check yourself before you wreck yourself.
Flemarin torilla ristiin kivetys menee,
ilmestys pilvest laskeutuu eteen.
Olin keräilemäs kivii kengänpohjiin
ku joku aurinko takana kävelee mua kohti.
«Hei, anteeks et häritsen että,
mut voisiks sä heittää kaks euroo et saisin pullon vettä.»
Ai et ei kurjuut kummempaa, mut tää tyttö sano et «Hei, me tunnetaan».
«Väitätsä et sä et muista mun nimeä, tavattiin jatkoil ekas Rähinä livessä.»
Please, sekasin tyttö muistoist meen, olit sillon varmaan joku 16 vee?
Nyt mietin et mihin sä oot rakastunut katon sun pupillei, mitä sul on
tapahtunut?
Posket lommoilla on luista lautaa ja Paula ei paina edes kahta naulaa.
Kaikki alkaa hiljalleen palautua. Annan hengityksen tasaantua.
Tällee ku pysäyttää niin pysäyttää sydämen,
ja yhtäkkii yllämme taivas peitty pilviin.
Kaveris huuta et «Hoida tarpeesi!». Sanoit hymyillen et noi ei saa ikinä
tarpeeksi.
Mitä?! mä taisin kuulla väärin, tyttö alko mulle kadulla hihojaan käärii.
1,2,3 check it! Muija leveilee jäljil ku ne ois sotavekit.
Shit. Mä olin jo kääntämässä selän, mut hän huutaa perään
et nähään jos vielä elät.
Siihen kaikki sun aika menee, liian pitkään on tyttö marmattanu.
Älä ruhjo ittees enneku oot ittes kerran tarkastanu.
Siihen kaikki sun aika menee, liian pitkään on tyttö marmattanu.
Älä ruhjo ittees enneku oot ittes kerran tarkastanu.
Vedät rotsin päälle, sit vekeen huohotellen, kylmä ja kuuma kokoajan
vuorotellen.
Huh. Seurailen nykivää luomee, ja mietin et sä olit ennen oikeesti aika kuohkee.
Nyt täristen suu aukee, näyttää silt et oot nähny nälkää kuukauden.
Hän sanoo: Masa mä pyysin sult juomaa,
ja jos sun on pakko tietää ni pelkään ruokaa.
Kiitos! Ei Kallion kaduil oo helppoo, mul on 10 euroo varattuna viikoks.
Ja kaikki tietää kyl mihin se menee, ei bygee mimmi tuskaansa pidättelee.
«Huumeet sitä, huumeet tätä, vie sulta valoisuuden toi lasten spägä.»
Khyl. Usko pois vie tuskani pois. Uskon uskon mut vie tunteetkin noi.
Siihen kaikki sun aika menee, liian pitkään on tyttö marmattanu.
Älä ruhjo ittees enneku oot ittes kerran tarkastanu.
Siihen kaikki sun aika menee, liian pitkään on tyttö marmattanu.
Älä ruhjo ittees enneku oot ittes kerran tarkastanu.
Lasittuneet öögat menossa lävitse. «Hiisaaks sä viel"kysyy huulet täristen.
Kaikki tuskaa työntää jemmaan, mut huh toi jengi kenen kans joudut hengaa.
On laukus fiksit, puhelin, paperit. Laahustaes oot kadottanut lapsuuden kaverit.
Et tiedä Hoosiannast mut tunnet HC Annan,
joka meiät pelastaa jos mä kakskybää annan.
Puhetta, puhetta sanoja lenteli, yritä ymmärtää sul on hauras temppeli.
ja sä voit olla ihan mitä sa haluut, tylsää talsii aina maristen latuu.
Viemässä päihteisiin keskustelu tämä, ja kadun pääs venaamas sua ryhmä rämä.
syljeskellen nauraa kulmalla putiikin, jos mä saan jotain toivoo niin riko toi
rutiini.
Jätä ajois oot syrjällä nyt. Haiset, kaunis naurus on nyrjähtänyt.
Älä tyttö ittees myrkyl telo, sielu on yhtä kuin mieli plus keho.
Siihen kaikki sun aika menee, liian pitkään on tyttö marmattanu.
Älä ruhjo ittees enneku oot ittes kerran tarkastanu.
Siihen kaikki sun aika menee, liian pitkään on tyttö marmattanu.
Älä ruhjo ittees enneku oot ittes kerran tarkastanu.
Check yourself before you wreck yourself.
Check yourself before you wreck yourself, 'coz I’m bad for your health.
Songtekstvertaling
Er liep een klein meisje langs de weg.
Kwam daar slapende Matti, ogen dicht.
Controleer jezelf voordat je jezelf kapot maakt.
Op flemar square wordt het kruis gekruist.,
de verschijning van de wolk landt voor ons.
Ik verzamelde stenen voor de zolen van mijn schoenen.
Er loopt iemand in de zon naar me toe.
"Hé, het spijt me dat je daar niet zo flauw over doet.,
maar je zou twee euro kunnen gooien zonder een fles water.»
Oh, geen ellende meer, maar dit meisje zegt niet " Hey, we zijn bekend."
"Je zegt dat je mijn naam niet meer weet," was de eerste tirade op live.»
Alsjeblieft, Ik heb me met een meisje als ik gemengd, je moet dan een 16-vee geweest zijn?
Nu vraag ik me af wat je verliefd bent op je leerling, wat is sul?
Wat is er gebeurd?
Er is een benig bord met wangen deuken, en Paula drukt niet eens op twee nagels.
Het komt langzaam terug. Ik laat m ' n adem kalmeren.
Dit is de manier om het hart te stoppen.,
en de hemel boven ons is bedekt met wolken.
Je vriend roept: "doe wat je nodig hebt!"». Je zei met een glimlach dat je nooit kan krijgen
genoeg.
Wat?! Ik denk dat ik het mis heb, ze gaat haar mouwen opstropen op straat.
1,2,3 check it! Ze pronkt met de oorlogssluiers.
Onzin. Ik draaide me al om, maar hij schreeuwt achter me aan.
je zult me niet zien als je nog leeft.
Dat is al je tijd, te lang Is meisje marmattanu.
Geef me geen blauwe plekken voor je me hebt gecontroleerd.
Dat is al je tijd, te lang Is meisje marmattanu.
Geef me geen blauwe plekken voor je me hebt gecontroleerd.
Je trekt aan de ratten, je hijgt, koud en heet de hele tijd
afwisselend.
Huh. Ik volg een trillende moedervlek, en ik vraag me af of je niet op de juiste plaats was.
Nu je je mond open schudt, lijkt het erop dat je al een maand honger hebt.
Hij zegt, Masa ik vroeg sult om een drankje.,
en als je het moet weten, Ik ben bang voor eten.
Proost! Kullion kaduil is niet gemakkelijk, mul is 10 euro geboekt voor weken.
En iedereen weet waar het heen gaat, niet bygee chick die zijn pijn terughoudt.
"Verdoof het, verdoof dit, neem de helderheid van de kinderen weg.»
Khyl. Geloof me, neem mijn pijn weg. Ik geloof het, maar het haalt alle emotie uit me.
Dat is al je tijd, te lang Is meisje marmattanu.
Geef me geen blauwe plekken voor je me hebt gecontroleerd.
Dat is al je tijd, te lang Is meisje marmattanu.
Geef me geen blauwe plekken voor je me hebt gecontroleerd.
Glazed öögas gaat erdoor. "Oh, je nog steeds" vraagt met trillende lippen.
Alle pijn duwt je naar de bodem, maar huh bracht de bende naar wiens dekmantel je hangt.
Er is een zak fixers, een telefoon, papieren. Je hebt je jeugdvrienden verloren.
Je kent Hosannast niet, maar HC Anna wel.,
jullie redden me allemaal als ik jullie twee dollar geef.
Praat, praat woorden vlogen, probeer te begrijpen dat sul een fragiele tempel is.
en je kunt zijn wat je wilt, saai is altijd maristen latuuu.
Neem dit mee naar het bedwelmde gesprek, en het einde van de straat strekt u Groep rämä uit.
spuug lachend op de hoek van de boetiek, als ik iets krijg hoop ik dat je dat breekt
routine.
Laat je nu op het randje. Je ruikt, prachtig gelach is verstuikt.
Geef geen meisje ittees venomol telo, de ziel is gelijk aan de geest plus het lichaam.
Dat is al je tijd, te lang Is meisje marmattanu.
Geef me geen blauwe plekken voor je me hebt gecontroleerd.
Dat is al je tijd, te lang Is meisje marmattanu.
Geef me geen blauwe plekken voor je me hebt gecontroleerd.
Controleer jezelf voordat je jezelf kapot maakt.
Controleer jezelf voordat je jezelf kapot maakt, want ik ben slecht voor je gezondheid.