As Tall As Lions — Milk And Honey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Milk And Honey" van As Tall As Lions.
Songteksten
I’m sick of wakin' up alone.
Honey, I’m pleading,
Let’s put away the sticks and stones,
Be human beings.
'Cause I have the sense to be afraid to be a fool. (Oh)
I have the sense to be afraid to be a fool. (Oh)
You push me out.
You push me out, again.
You push me up.
You push me up against a wall.
You told me once your body flowed
With milk and honey.
What ever happened to our boy,
Inside your tummy?
Oh, I had the sense to be afraid to be a fool (Oh)
but I’m on a fence to make you stay or to be cruel. (Oh)
You push me out.
You push me out, again.
You push me up.
You push me up against a wall.
You push me out.
You push me out, again.
You push me up.
You push me up against a wall.
You perfume-covered, helpless Louse:
Look on the bright side.
See, every time you laugh out loud,
I’m crying inside.
But I have the sense to be afraid to be the fool. (Oh)
Try common sense, make me believe,
Believe in you.
'Cause, I should have known.
Yeah, I should have known.
Yeah, I should have known
You’d kick me hard when I’m on the ground. (Oh)
Kick me hard when I’m on the ground. (Oh)
You’d kick me hard when I’m on the ground (Oh)
Kick me hard when I’m on the ground (Oh)
(I'm sick of wakin' up alone.
Honey, I’m pleading,
Let’s put away the sticks and stones,
Be human beings)
Songtekstvertaling
Ik ben het zat om alleen wakker te worden.
Schat, ik smeek je.,
Laten we de stokken en stenen wegdoen.,
Wees mensen.
Omdat ik het gevoel heb om bang te zijn om een dwaas te zijn. (Oh)
Ik heb het gevoel om bang te zijn om een dwaas te zijn. (Oh)
Je duwt me eruit.
Je duwt me er weer uit.
Je duwt me omhoog.
Je duwt me tegen een muur.
Je vertelde me eens dat je lichaam stroomde.
Met melk en honing.
Wat is er met onze jongen gebeurd?,
In je buik?
Oh, ik had het gevoel om bang te zijn om een dwaas te zijn (Oh)
maar ik sta op een hek om je te laten blijven of om wreed te zijn. (Oh)
Je duwt me eruit.
Je duwt me er weer uit.
Je duwt me omhoog.
Je duwt me tegen een muur.
Je duwt me eruit.
Je duwt me er weer uit.
Je duwt me omhoog.
Je duwt me tegen een muur.
Jij met parfum bedekt, hulpeloze Luis:
Bekijk het van de zonnige kant.
Kijk, elke keer als je hardop lacht,
Ik huil van binnen.
Maar ik heb het gevoel om bang te zijn om de dwaas te zijn. (Oh)
Probeer gezond verstand, laat me geloven,
Geloof in je.
Ik had het kunnen weten.
Ja, ik had het kunnen weten.
Ja, ik had het kunnen weten.
Je zou me hard schoppen als ik op de grond lig. (Oh)
Schop me hard als ik op de grond lig. (Oh)
Je zou me hard schoppen als ik op de grond ben (Oh)
Schop me hard als ik op de grond ben (Oh)
Ik ben het zat om alleen wakker te worden.
Schat, ik smeek je.,
Laten we de stokken en stenen wegdoen.,
Wees mens.)