As Tall As Lions — A Break, A Pause songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Break, A Pause" van As Tall As Lions.
Songteksten
You look like someone
Tounge-tied
Finding the word
Goodbye
Baby, I hope that you get a clue
Soon before you die
You’re only good when you’re on your back
You, evening virgin cotton nymph
Then we’ll see who’s kiddin' who now
You’re an overpaid actress…
And it feels so down
Yeah, I feel so down…
I’m an anthropophobic
A wolf from the steppes
With pills in my coat
And wine on my breath
A goodnight’s rest on the floor
Near the bed
Where I rest my head
Through the door, someone says
«Let the dead bury the dead.»
Unplugged the phone
I stopped eating and sleeping
Can’t get over your love
(Your love…)
I bought some drugs
That I never heard of
And asked what the damage was
And it feels so down
Yeah, I feel so down
Yeah, I feel so down…
You’re lost in your mind
I believe that anyone can see it
For only one time
We can be together, if you want it
(Evening virgin cotton nymph)
I know what you want
But, baby, what you want I just don’t got it
(Through the door, someone says
«Let the dead bury the dead.»)
Get away from the door
I heard you sell the truth but I don’t buy it…
(And asked what the damage was)
And it feels so down
(Unplugged the phone
I stopped eating and sleeping
Can’t get over your love…)
Yeah, I feel so down
(I bought some drugs
That I never heard of
You’re an overpaid actress…)
Yeah, I feel so down…
(Unplugged the phone
I stopped eating and sleeping…)
Songtekstvertaling
Je lijkt op iemand.
Tounge-gebonden
Het vinden van het woord
Afscheid
Schat, ik hoop dat je een aanwijzing krijgt
Voor je sterft.
Je bent alleen goed als je op je rug ligt.
Jij, avondmaagd katoenen nimf
Dan zullen we zien wie wie voor de gek houdt.
Je bent een overbetaalde actrice.…
En het voelt zo down
Ja, ik voel me zo down.…
Ik ben een antropofobisch
Een wolf uit de steppen
Met pillen in mijn jas
En wijn op mijn adem
Een nachtrust op de vloer
Bij het bed
Waar ik mijn hoofd laat rusten
Door de deur zegt iemand:
"Laat de doden de doden begraven.»
Schakel de telefoon uit
Ik stopte met eten en slapen.
Ik kan niet over je liefde heen komen.
(Uw liefde…)
Ik heb drugs gekocht.
Waar ik nog nooit van gehoord heb
En vroeg wat de schade was
En het voelt zo down
Ja, ik voel me zo down.
Ja, ik voel me zo down.…
Je bent gek geworden.
Ik geloof dat iedereen het kan zien.
Voor slechts één keer
We kunnen samen zijn, als je dat wilt.
(Avond maagdelijke katoenen nimf)
Ik weet wat je wilt.
Maar wat jij wilt, heb ik niet.
(Door de deur, zegt iemand
"Laat de doden de doden begraven.»)
Ga weg bij de deur.
Ik hoorde dat je de waarheid verkocht, maar ik geloof het niet.…
(En vroeg wat de schade was)
En het voelt zo down
(Loskoppelen van de telefoon
Ik stopte met eten en slapen.
Ik kan niet over je liefde heen komen.…)
Ja, ik voel me zo down.
(Ik kocht wat drugs
Waar ik nog nooit van gehoord heb
Je bent een overbetaalde actrice.…)
Ja, ik voel me zo down.…
(Loskoppelen van de telefoon
Ik stopte met eten en slapen.…)