As I Lay Dying — Forsaken songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forsaken" van As I Lay Dying.
Songteksten
i’ve looked straight into your eyes
and turned my head for the last time
because i was scared to leave these walls in ruin
like the fate of those who trust in themselves
we are alone and afraid
i know your are the one we left behind
yet somehow we are the ones who feel alone
i will no longer turn my head
i will never forget you
you are the one we left behind
you are the forsaken
we’ve built our confidence
on broken dreams now left for dead
yet we’ve been condemned
to chase these dreams that never end
our selfishness consumes us until the whole world is not enough
forgive the day that i erased your name
for it’s the memory of me that will decay
Songtekstvertaling
ik heb recht in je ogen gekeken.
en draaide mijn hoofd voor de laatste keer
omdat ik bang was om deze muren te ruïneren.
zoals het lot van hen die in zichzelf vertrouwen.
we zijn alleen en bang.
ik weet dat jij degene bent die we achterlieten.
maar op de een of andere manier zijn wij degenen die zich alleen voelen
ik draai mijn hoofd niet meer om.
Ik zal je nooit vergeten.
jij bent degene die we achterlieten.
jij bent de verlatene.
we hebben ons vertrouwen opgebouwd.
op gebroken dromen nu voor dood achtergelaten
toch zijn we veroordeeld.
om deze dromen na te jagen die nooit eindigen
ons egoïsme verteert ons tot de hele wereld niet genoeg is.
vergeef me de dag dat ik je naam heb gewist.
want het is de herinnering aan mij die zal vergaan