As I Lay Dying — Beyond Our Suffering songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beyond Our Suffering" van As I Lay Dying.
Songteksten
Bound to learn the hard way
This is the human condition
There is nothing that can be said
To stop us from making mistakes
When I look to myself as a source of ending pain
No matter how many times before I’ve failed
It seems our problems solve themselves
When we look beyond us to those truly in hell
The more I focus on myself
Then the more helpless that I become
So why not erase this point of view?
My suffering is trivial
Compared to those who know real agony
It seems our problems solve themselves
When we look beyond us to those truly in hell
It seems our problems solve themselves
When we look beyond our suffering
My trials seem insignificant now
Why won’t we look beyond us?
Why won’t we look beyond our despair?
It seems our problems solve themselves
When we look to those truly in hell
Personal redemption cannot change the world
Unless we lay down our lives for those who still suffer
Songtekstvertaling
Gebonden om de harde manier te leren
Dit is de menselijke conditie.
Er is niets dat gezegd kan worden.
Om te voorkomen dat we fouten maken.
Als ik naar mezelf kijk als een bron van het beëindigen van pijn
Hoe vaak ik ook gefaald heb
Onze problemen lossen zichzelf op.
Als we voorbij ons kijken naar hen die echt in de hel zijn
Hoe meer ik me op mezelf richt
Hoe meer hulpeloos ik word
Waarom wis je dit standpunt dan niet uit?
Mijn lijden is triviaal.
Vergeleken met degenen die echte pijn kennen
Onze problemen lossen zichzelf op.
Als we voorbij ons kijken naar hen die echt in de hel zijn
Onze problemen lossen zichzelf op.
Als we verder kijken dan ons lijden
Mijn beproevingen lijken nu onbelangrijk.
Waarom kijken we niet verder dan ons?
Waarom kijken we niet verder dan onze wanhoop?
Onze problemen lossen zichzelf op.
Als we kijken naar hen die echt in de hel zijn
Persoonlijke verlossing kan de wereld niet veranderen
Tenzij we ons leven geven voor hen die nog lijden.