As Friends Rust — Last Call songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Call" van As Friends Rust.
Songteksten
Don’t expect what you’ve been expecting
Don’t look for love here, no love to be found
Gruesome on the upstroke, painful going down
It’s gonna be a dark, dark night
Yours are the figures that we’ve been projecting
Your figure, his figure, sprawled out on the ground
I go to watch the sex before it happens
It’s gonna be a dark, dark night
Get a couple in you
Really knock them dead tonight
It’s a game of give and take
Give and take good head tonight
Never see the faces. It’s far too dark for that
This game is old
Really knock them dead tonight
Here in the nightclub the heathens convene
Under the pretense of swimming upstream
We’re so predictable and yet we don’t seem to notice
Slicked back and primped up, we apply our self-esteem
Dabbing, not smudging, build ourselves into a dream
The order of intake is a delicate thing
It’s gonna be a dark, dark night
It’s a waste of time
Buying drinks
Sipping drinks
Spilling drinks
Buy another drink
Small talk
Tall tales
Feeling up
Falling down
Taking you home
Unzipping
Swivel-hipping
Sweat dripping
Casting shadows
Tumble, straddle
Drugged by strobe and unsung battles
Buying drinks
Sipping drinks
Spilling drinks
Taking you home
Hey, Roxanne
I’m on a roll
It’s a waste of time
Songtekstvertaling
Verwacht niet wat je verwachtte.
Zoek niet naar liefde hier, geen liefde te vinden
Gruwelijk op de opsteek, pijnlijk neergaan
Het wordt een donkere nacht.
De jouwe zijn de cijfers die we projecteerden.
Jouw figuur, zijn figuur, verspreid op de grond.
Ik ga naar de seks kijken voordat het gebeurt.
Het wordt een donkere nacht.
Krijg er een paar in je
Sla ze echt dood vanavond.
Het is een spel van geven en nemen.
Geef en neem goed hoofd vanavond
Nooit de gezichten zien. Daar is het veel te donker voor.
Dit spel is oud.
Sla ze echt dood vanavond.
Hier in de nachtclub komen de heidenen bijeen.
Onder het voorwendsel stroomopwaarts te zwemmen
We zijn zo voorspelbaar en toch merken we het niet.
In stukken gesneden en opgeklommen, passen we ons eigenwaarde toe.
Ploeteren, niet besmeuren, bouwen onszelf op in een droom
De volgorde van inname is een delicaat ding
Het wordt een donkere nacht.
Het is tijdverspilling.
Drankjes kopen
Drankjes nippen
Drankjes morsen
Koop nog een drankje.
Smalltalk
Lange verhalen
Gevoel omhoog
Vallen
Ik breng je naar huis.
Pakken
Swivell-hipping
Zweetdruppels
Casting shadows
Tuimelen, rechtstaan
Gedrogeerd door strobe en ongezonde gevechten
Drankjes kopen
Drankjes nippen
Drankjes morsen
Ik breng je naar huis.
Hé, Roxanne.
Ik ben op dreef.
Het is tijdverspilling.