As De Trèfle — À l'oreille de ta femme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "À l'oreille de ta femme" van As De Trèfle.
Songteksten
Je me présente j’suis l’nouveau mec de ta copine
Elle est pas tendre tu sais quand elle parle de toi
Ta playstation, ta caisse, tes vacances au camping
Ta collection de DVD de karaté chinois
Tes trophées de pétanque, trônant dans la vitrine
Tes petits arrangements au PMU d’en bas
Elle t’attendait en balançant tes magazines
De chasse, de pêche, de cul et de sport de combat
Je n’ai pas de grosse voiture, je n’suis pas monté comme un âne
Mais chaque nuit coincé contre le mur, c’est bien moi qui murmure
A l’oreille de ta femme
Tous les vendredi soir au milieu du parking
Assis sur le capot de ton Opel Astra
Se demander lequel a le plus beau jogging
La plus belle banane, le plus beau bandana
Elle finissait en boîte en remuant son string
Toi tu portais ton beau maillot de David Ginola
Elle s’endormait devant un docu sur Chaplin
Toi tu zappais sur le très beau Grand Prix du Canada
Elle aimait la peinture, surtout Klimt et Soutine
Ce sculpteur norvégien à la galerie d’en bas
Elle te voyait repeindre des tas de figurines
De sous-marins de guerre et de petits soldats
Elle rêvait de Mozart au calme au fond d’une limousine
Elle se tapait Johnny à fond dans ton Opel Astra
Tu lui parlais de phares, de jantes, de compètes de tuning
Tu lui parlais tu lui parlais mais elle n’ecoutait pas
Songtekstvertaling
Ik stel mezelf voor. ik ben de nieuwe vriend van je vriendin.
Ze is niet teder.
Uw playstation, uw box, uw kampeervakantie
Je Chinese karate DVD-collectie
Je petanque trofeeën, die in het raam zitten
Uw kleine arrangementen aan de PMU van beneden
Ze wachtte op jou met je tijdschriften.
Jacht, visserij, konten en sportbeoefening
Ik heb geen grote auto, Ik rij niet als een ezel.
Maar elke nacht vastgeplakt aan de muur, ben ik het die fluistert
In het oor van je vrouw
Elke vrijdagavond midden op de parkeerplaats
Zittend op de kap van je Opel Astra
Ik vraag me af wie het mooiste joggen heeft.
De mooiste banaan, de mooiste bandana
Ze belandde in een doos en schudde haar string.
Je droeg je mooie David Ginola Trui.
Ze viel in slaap voor een docu op Chaplin.
Je zat te zappen op de prachtige Grand Prix van Canada.
Ze hield van schilderen, vooral Klimt en Soutine.
Deze Noorse beeldhouwer van de galerie d ' en bas
Ze zag je een stel beeldjes schilderen.
Van oorlogsonderzeeërs en kleine soldaten
Ze droomde van Mozart in een limousine.
Ze neukte Johnny hard in je Opel Astra.
Je vertelde hem over koplampen, Velgen, stemwedstrijden.
Je praatte met haar, maar ze luisterde niet.