As De Trèfle — Bonjour à tes parents songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bonjour à tes parents" van As De Trèfle.
Songteksten
Toujours entre deux avions
qu’auraient le temps de ne se poser nulle part
36 milliards de questions,
Dis-moi quand est-ce que tu rentres?
Toujours entre deux rencards
Pas le temps de finir la discussion
Y’a pas 36 solutions
Quand est-ce que je repars?
Comme un coup de hache sur une branche, je ne donne pas très chère de nos peaux
Quand tu rentres trop tard
Comme un as caché dans ma manche ou un lapin dans mon chapeau
Quand je repars trop tôt
(Préviens moi quand tu t’en vas)
Préviens moi quand tu te réveille
Préviens moi quand tu te lèves
Préviens moi quand t’as plus sommeille
Préviens moi quand tu fais la grève
Préviens moi quand tu fais la gueule
Préviens moi quand tu transpire
Préviens moi quand t’es toute seule
Préviens quand t’as finis de venir
Et bonjour à tes parents
Toujours entre deux missions
Même plus temps d’arriver en retard
Entre les antennes et la gare
Dis-moi quand est-ce que tu rentres?
Toujours entre deux histoires
Pas le temps d’attendre l’addition
J’ai fait le tour de la question
Quand est-ce que je repars?
Comme un coup de hache sur une branche, je ne donne pas très chère de nos peaux
Quand tu rentres trop tard
Comme un as caché dans ma manche ou un lapin dans mon chapeau
Quand je repars trop tôt
(Préviens moi quand t’es en bas)
Préviens-moi quand tu pleures
Préviens-moi quand t’as la flemme
Préviens-moi quand tu changes d’heure
Préviens-moi quand t’as un problème
Préviens-moi quand ça commence
Préviens-moi quand ça se termine
Préviens quand tu t’en balance
Préviens-moi quand t’as mauvaise mine
Préviens-moi quand t’es en cloque
Préviens que je baisse les enceintes
Préviens-moi quand tu débloques
Préviens-moi que je porte plainte
Préviens-moi quand tu danses
Préviens quand t'éteint la lumière
Préviens quand tu pars en vacances
Préviens quand tu fais des manières
Et Bonjour à tes parents
(Merci à agent bambois pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Altijd tussen twee vliegtuigen
dat zou tijd hebben om nergens te landen.
36 miljard vragen,
Wanneer kom je naar huis?
Altijd tussen twee dates
Geen tijd om de discussie af te ronden
Er zijn geen 36 oplossingen
Wanneer vertrek ik?
Als een bijl op een tak, Ik geef niet erg duur van onze huid
Als je te laat thuis komt
Als een aas in mijn mouw of een konijn in mijn hoed
Als ik te vroeg vertrek
Laat het me weten als je weggaat .)
Laat het me weten als je wakker wordt.
Laat het me weten als je opstaat.
Laat het me weten als je niet meer slaapt.
Laat het me weten als je toeslaat.
Laat het me weten als je een grote mond hebt.
Laat het me weten als je zweet.
Laat het me weten als je alleen bent.
Laat me weten als je klaar bent met komen.
En hallo aan je ouders.
Altijd tussen twee missies.
Nog meer tijd om te laat te komen
Tussen de antennes en het station
Wanneer kom je naar huis?
Altijd tussen twee verdiepingen
Geen tijd om te wachten op de toevoeging
Ik heb de vraag omzeild.
Wanneer vertrek ik?
Als een bijl op een tak, Ik geef niet erg duur van onze huid
Als je te laat thuis komt
Als een aas in mijn mouw of een konijn in mijn hoed
Als ik te vroeg vertrek
Laat het me weten als je beneden bent .)
Laat het me weten als je huilt
Laat het me weten als je slijm hebt.
Laat het me weten als je je tijd verandert.
Laat het me weten als je een probleem hebt.
Laat me weten wanneer het begint.
Laat me weten wanneer het eindigt.
Laat het me weten als je het niet weet.
Laat het me weten als je er slecht uitziet.
Laat het me weten als je in de problemen zit.
Waarschuw me om de luidsprekers te laten zakken.
Laat het me weten als je ontgrendelt.
Laat me weten dat ik een klacht dien.
Laat het me weten als je danst
Laat het je weten als je het licht uit doet.
Laat je weten wanneer je op vakantie gaat.
Waarschuw als je manieren maakt.
En hallo aan je ouders.
(Dank aan Agent bambois voor deze woorden)