As De Trèfle — Aujourd'hui c'est dimanche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aujourd'hui c'est dimanche" van As De Trèfle.
Songteksten
Le lundi comme un rituel
Je m’en vais descendre les poubelles
En prenant les clés de la boite aux lettres
Ne pas oublier de les remettre
Au clou
Le mardi ce sont les grandes surfaces
Comme tous les mardis je fais du surplace
Trépignant de rage derrière mon chariot
Coincé entre un flan et deux esquimaux
Mais Aujourd’hui c’est dimanche
Le bon Dieu ne l’a pas fait pour rien
Ce jour la il veut que je me penche
Pour ramasser le poil que j’ai dans la main
Mercredi c’est le jour des enfants
Tout va toujours à cent mille à l’heure
Le piano, l'école ou l’entraînement
Vivement qu’ils puissent avoir
Des vélomoteurs
Jeudi je suis à ta disposition
Tu peux faire de moi ce que tu veux
M’inviter pour un dîner aux lampions
ou pour un long week end en amoureux
Mais Aujourd’hui c’est dimanche
Le bon Dieu ne l’a pas fait pour rien
Ce jour la il veut que je me penche
Pour ramasser le poil que j’ai dans la main
Le grand ménage c’est tous les vendredis
Hum chérie j’ai passé l’aspirateur
Dans toute le maison même sous les lits
Je commence à me plaire
En homme d’intérieur
Le samedi tu crois que c’est tranquille
Mais c’est toute la famille qui défile
Alphonse, Albert, Ginette ou bien Lucien
Pour prendre des nouvelles de mon chien
Mais Aujourd’hui c’est dimanche
Le bon Dieu ne l’a pas fait pour rien
Ce jour la il veut que je me penche
Pour ramasser le poil que j’ai dans la main
Mais Aujourd’hui c’est dimanche
De grâce laisse moi un peu de repos
24 heures pour prendre ma revanche
Le jour du seigneur n’est pas un jour en trop.
Songtekstvertaling
Maandag als een ritueel
Ik haal het vuilnis eruit.
Door de sleutels uit de brievenbus te halen
Vergeet ze niet te overhandigen.
Tot de spijker
Op dinsdag is het de grote gebieden
Zoals elke dinsdag doe ik overal.
Bonzend van woede achter mijn kar
Vast tussen een lege en twee Eskimo ' s.
Maar vandaag is het zondag.
De goede Heer heeft het niet voor niets gedaan.
Vandaag wil hij dat ik voorover buig.
Om het haar op te halen dat ik in mijn hand heb.
Woensdag is kinderdag
Alles gaat altijd naar 100.000 per uur.
Piano, school of opleiding
Het is sterk dat ze
Bromfietsen
Donderdag sta ik tot uw beschikking.
Je kunt me maken wat je wilt.
Nodig me uit voor een lantaarnpaal diner
of voor een lang weekend verliefd
Maar vandaag is het zondag.
De goede Heer heeft het niet voor niets gedaan.
Vandaag wil hij dat ik voorover buig.
Om het haar op te halen dat ik in mijn hand heb.
De grote schoonmaak is elke vrijdag
Hum Honey ik heb gestofzuigd
In het hele huis, zelfs onder de bedden.
Ik begin het leuk te vinden.
Indoor man
Op zaterdag denk je dat het rustig is
Maar het is de hele familie die loopt
Alphonse, Albert, Ginette of Lucien
Om nieuws over mijn hond op te nemen
Maar vandaag is het zondag.
De goede Heer heeft het niet voor niets gedaan.
Vandaag wil hij dat ik voorover buig.
Om het haar op te halen dat ik in mijn hand heb.
Maar vandaag is het zondag.
Grace, geef me wat rust.
24 uur om wraak te nemen.
De dag van de Heer is geen extra dag.