As Cities Burn — Lady Blue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lady Blue" van As Cities Burn.
Songteksten
I can explain why I cannot give my heart back.
I left it with my Lady Blue.
What was her name?
She flew in, I caught her.
I was a fool to let her go.
She goes, she goes with her hollow bones, she goes.
Every year she’s back for the season.
I have to keep my windows closed.
I couldn’t shake what my mother warned me of.
Try to keep me safe between the pews.
I stepped away, saw that Love was outside.
She wore a name, just a different one.
They all say,
'I'm sorry boy, you shouldn’t fly with her kind.
They found a way out of God’s love.'
She goes, she goes with her hollow bones.
Keeping it pretty is getting pretty old.
Keeping it pretty is getting pretty old.
It’s getting pretty old.
Round and round we go, we go around.
Round and round we go, she wont stay dead.
Stay down.
There’s an awful lot of holes I gotta dig,
when I know you’re gonna climb back up again.
Stay dead. Stay down.
Stay dead. Stay down.
Stay across the sea, but I know where you’ll be.
When I look around and round we go, we go around.
Round and round we go, she won’t stay dead.
Stay down.
Lady you’re a lure, dancing on the bar.
Oh-ho, you know you are.
You call em' to the door, hook em' in the jaw.
Just for tonight, right?
But maybe when you’re bored with the easy caught,
and when I can’t afford another empty touch,
maybe then we’ll board our ships with a couple crashing hearts.
Round and round we go, we go around.
Round and round we go, she stay dead.
Stay down.
Round and round we go, we go around.
Round and round we go, she won’t get out of my head.
Stay in the ground.
She won’t get out of my head.
Stay in the ground.
She won’t stay dead. She won’t stay down.
She won’t stay dead. She won’t stay down.
She won’t stay dead. (She goes.)
She won’t stay down. (She goes.)
She won’t stay.
Songtekstvertaling
Ik kan uitleggen waarom ik mijn hart niet terug kan geven.
Ik liet het bij mijn Lady Blue.
Hoe heette ze?
Ze vloog hierheen, ik betrapte haar.
Ik was een dwaas om haar te laten gaan.
Ze gaat, ze gaat met haar holle botten, ze gaat.
Elk jaar is ze terug voor het seizoen.
Ik moet mijn ramen dichthouden.
Ik kon niet afschudden waar mijn moeder me voor waarschuwde.
Probeer me veilig te houden tussen de kerkbanken.
Ik ging weg en zag dat de liefde buiten was.
Ze droeg een andere naam.
Dat zeggen ze allemaal.,
'Het spijt me jongen, je moet niet vliegen met haar soort.
Ze vonden een uitweg uit Gods liefde.'
Ze gaat, ze gaat met haar holle botten.
Het mooi houden wordt oud.
Het mooi houden wordt oud.
Het wordt behoorlijk oud.
Rond en rond gaan we, we gaan rond.
Ze blijft niet dood.
Blijf liggen.
Er zijn veel gaten die ik moet graven.,
als ik weet dat je weer omhoog klimt.
Blijf dood. Blijf liggen.
Blijf dood. Blijf liggen.
Blijf aan de overkant van de zee, maar ik weet waar je zult zijn.
Als ik rondkijk, gaan we rond.
Ze blijft niet dood.
Blijf liggen.
Dame, je bent een lokvogel, dansen op de bar.
Dat Weet je best.
Je roept ze naar de deur, haak ze in de kaak.
Alleen voor vanavond, toch?
Maar misschien als je je verveelt met de gemakkelijke gevangen,
en als ik me geen lege handen meer kan veroorloven,
misschien gaan we dan aan boord van onze schepen met een paar hartslagen.
Rond en rond gaan we, we gaan rond.
Rond en rond als we gaan, blijft ze dood.
Blijf liggen.
Rond en rond gaan we, we gaan rond.
Ze zal niet uit mijn hoofd blijven.
Blijf in de grond.
Ze zal niet uit mijn hoofd blijven.
Blijf in de grond.
Ze blijft niet dood. Ze blijft niet liggen.
Ze blijft niet dood. Ze blijft niet liggen.
Ze blijft niet dood. Ze gaat.)
Ze blijft niet liggen. Ze gaat.)
Ze blijft niet.