ArtOfficial — Bottle of Hope songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bottle of Hope" van ArtOfficial.
Songteksten
If I could then I would but I can’t so I won’t
Cause I got better things to do with this bottle of hope
If I could sing I would sing but I can’t hit a note
I’m a rearrange these words and give you something to quote
If I could then I would but I can’t so I won’t
I got better things to do with this bottle of hope
If I could fly I would fly but I can’t stay afloat
Above the clouds so for now I play it cool on the ground
If everything I see is in the place that its suppose to be
I got something to say to everybody who’s so close to me
What if hope is lost? Would you still hold on to your rosary?
Maybe all is coming to an end
We used to play bows and arrows now its all smoking barrels
And dirty cops that will put your face on the front of the herald
Or the New York Times fifty shots fly by
Pack you up and ship you out and you get back in a pine
Box six feet under rocks take a look at your watch
Time flies like them helicopters over them blocks
Yo this new world’s ordered like some domino stacks
All it takes is one push to watch the whole thing collapse
And so we push to the limits and yes push to the finish
Unless they’re pushing bullets into stopping my breath
At which point I’d resurrect as a wind from the west
Crush the whole house of cards to kill the kings in the deck
If I could then I would but I can’t so I won’t
Cause I got better things to do with this bottle of hope
If I could sing I would sing but I can’t hit a note
I’m a rearrange these words and give you something to quote
If I could then I would but I can’t so I won’t
I got better things to do with this bottle of hope
If I could fly I would fly but I can’t stay afloat
Above the clouds so for now I play it cool on the ground
I play it cool on the ground cool as the sounds of soul
When the sun comes down and the breezes blow
Some got dreams and hopes some got schemes to blow up
Selling blow to grown ups
Yo it’s the nature of the beast to leave your soul stuck
So is the nature of man to take it and run?
Living by the barrel of a gun trying to aim at the sun
Then you wonder why we’re losing the fight
Moving against the light
Its been twenty four years and I’m just now recognizing
There’s no way I can avoid it my life is an assignment
To constantly move forward and never back peddle
Spread my words across the globe like grenades do scrap metal
Wait these accusations are killing me
We didn’t kidnap your kids they actually came willingly
Life ya life is a lucid dream
And I’m a play my part like a movie scene
If I could then I would but I can’t so I won’t
Cause I got better things to do with this bottle of hope
If I could sing I would sing but I can’t hit a note
I’m a rearrange these words and give you something to quote
If I could then I would but I can’t so I won’t
I got better things to do with this bottle of hope
If I could fly I would fly but I can’t stay afloat
Above the clouds so for now I play it cool on the ground
We broadcast live in Technicolor cue the canned applause
And you can sing the songs if you can stand the noise
One thing I think I should confess to its
I keep hope bottled up and faith in jar next to it
I’m painting this picture
While everything around me is changing directions
My life is stranger than fiction
I got this government grant studying the science of sleep
But at night when I lay down I die in my dreams
I’m trying to keep this dark secret well hidden
But I fell victim now it’s hotter than Hell’s Kitchen
I can still cope with the dangers I’m facing
Cause I can find hope in the strangest of places
Find me in a basement making my spaceship
Little help from my friends and a whole lot of patience
And no I’m not trying to reach the stars
I’m screaming fuck the world and getting further from y’all
If I could then I would but I can’t so I won’t
Cause I got better things to do with this bottle of hope
If I could sing I would sing but I can’t hit a note
I’m a rearrange these words and give you something to quote
If I could then I would but I can’t so I won’t
I got better things to do with this bottle of hope
If I could fly I would fly but I can’t stay afloat
Above the clouds so for now I play it cool on the ground
Songtekstvertaling
Als ik kon dan zou ik het doen maar ik kan het niet dus Ik zal het niet doen
Want Ik heb betere dingen te doen met deze fles hoop.
Als ik kon zingen zou ik zingen maar ik kan geen noot raken
Ik ben een herschikking van deze woorden en geef je iets om te citeren
Als ik kon dan zou ik het doen maar ik kan het niet dus Ik zal het niet doen
Ik heb betere dingen te doen met deze fles hoop.
Als ik kon vliegen zou ik vliegen maar ik kan niet blijven drijven
Boven de wolken dus voor nu speel ik het koel op de grond
Als alles wat ik zie op de plaats is die het zou moeten zijn
Ik heb iets te zeggen tegen iedereen die zo dicht bij me staat.
Wat als de hoop verloren is? Zou je nog steeds je rozenkrans vasthouden?
Misschien komt er een einde aan alles.
We speelden bogen en pijlen nu zijn alle rokende vaten
En corrupte agenten die je gezicht op de voorkant van de herald zetten.
Of the New York Times 50 shots fly by
Pak je spullen en verscheep je en ga terug in een pijnboom
Doos twee meter onder de rotsen kijk eens naar je horloge
De tijd vliegt als die helikopters over die blokken
Yo deze nieuwe wereld heeft besteld als een paar Domino stapels
Het enige wat nodig is, is één duwtje om het hele ding te zien instorten.
En dus gaan we tot het uiterste en ja duwen tot het einde
Tenzij ze kogels in mijn adem stoppen.
Dan zou ik herrijzen als een wind uit het westen.
Verpletter het hele kaartenhuis om de koningen in het dek te doden.
Als ik kon dan zou ik het doen maar ik kan het niet dus Ik zal het niet doen
Want Ik heb betere dingen te doen met deze fles hoop.
Als ik kon zingen zou ik zingen maar ik kan geen noot raken
Ik ben een herschikking van deze woorden en geef je iets om te citeren
Als ik kon dan zou ik het doen maar ik kan het niet dus Ik zal het niet doen
Ik heb betere dingen te doen met deze fles hoop.
Als ik kon vliegen zou ik vliegen maar ik kan niet blijven drijven
Boven de wolken dus voor nu speel ik het koel op de grond
Ik speel het koel op de grond zo koel als het geluid van de ziel
Als de zon ondergaat en de wind waait
Sommigen hebben dromen en hoop sommige hebben plannen om op te blazen
Verkoop van blow aan volwassenen
Het is de aard van het beest om je ziel vast te laten zitten
Dus is de natuur van de mens om het te nemen en te vluchten?
Leven door de loop van een pistool proberen te richten op de zon
Dan vraag je je af waarom we het gevecht verliezen.
Bewegen tegen het licht
Het is al vierentwintig jaar en ik herken nu
Ik kan het niet vermijden. mijn leven is een opdracht.
Om voortdurend vooruit te gaan en nooit terug te peddelen
Spreid mijn woorden over de hele wereld zoals granaten schroot doen
Wacht, ik word gek van die beschuldigingen.
We hebben je kinderen niet ontvoerd. ze kwamen vrijwillig.
Life ya life is a lucid dream
En ik speel mijn rol als een filmscène
Als ik kon dan zou ik het doen maar ik kan het niet dus Ik zal het niet doen
Want Ik heb betere dingen te doen met deze fles hoop.
Als ik kon zingen zou ik zingen maar ik kan geen noot raken
Ik ben een herschikking van deze woorden en geef je iets om te citeren
Als ik kon dan zou ik het doen maar ik kan het niet dus Ik zal het niet doen
Ik heb betere dingen te doen met deze fles hoop.
Als ik kon vliegen zou ik vliegen maar ik kan niet blijven drijven
Boven de wolken dus voor nu speel ik het koel op de grond
We zenden live uit in Technicolor cue het ingeblikte applaus
En je kunt de liedjes zingen als je tegen het lawaai kunt
Een ding moet ik bekennen.
Ik hou hoop opgekropt en geloof in de pot ernaast.
Ik ga dit schilderij schilderen.
Terwijl alles om me heen van richting verandert
Mijn leven is vreemder dan fictie.
Ik heb een subsidie van de overheid die de wetenschap van de slaap bestudeert.
Maar ' s nachts als ik ga liggen sterf ik in mijn dromen
Ik probeer dit geheim goed verborgen te houden.
Maar ik ben nu slachtoffer. het is heter dan Hell ' S Kitchen.
Ik kan nog steeds omgaan met de gevaren waar ik voor sta.
Want ik kan hoop vinden op de vreemdste plekken.
Vind me in een kelder om mijn ruimteschip te maken.
Een beetje hulp van mijn vrienden en veel geduld.
En nee, ik probeer de sterren niet te bereiken
Ik schreeuw "fuck the world" en ga verder van jullie vandaan.
Als ik kon dan zou ik het doen maar ik kan het niet dus Ik zal het niet doen
Want Ik heb betere dingen te doen met deze fles hoop.
Als ik kon zingen zou ik zingen maar ik kan geen noot raken
Ik ben een herschikking van deze woorden en geef je iets om te citeren
Als ik kon dan zou ik het doen maar ik kan het niet dus Ik zal het niet doen
Ik heb betere dingen te doen met deze fles hoop.
Als ik kon vliegen zou ik vliegen maar ik kan niet blijven drijven
Boven de wolken dus voor nu speel ik het koel op de grond