Articolo 31 — Stella sola songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stella sola" van Articolo 31.
Songteksten
Siii sono qui l’ultima stella sola
Ora vieni su da me con nuovi sogni che
Crederemo veri insieme
Se guardi in alto dove vivo c'è una nube di piombo
Divide la mia testa e le stelle da tempo
Un avanzo tossico di questo secolo, un velo nero
Come se avessimo qualcosa da nascondere al cielo ed è vero
Le stelle le ho viste una note di tante estati fa, ora siamo formiche nascoste
dalla mediocrità
Dell’essere seriamente produttivi, attivi, tra egoismi dietro sorrisi
Altruismi televisivi divi e l’inganno
Dall’eco di un quintale anime da un grammo
Che dimagriranno di anno in anno sosterranno battaglie
Che I libri di storia non riporteranno, mai si chiederanno il perché di questo
affanno ma la mia stella la sua esistenza è senza dubbio la mia favella e fuori
abbastanza e studio la sua luce dei miei sogni la radice la sua voce qui vicino
fino al cuscino che mi dice:
Siii sono qui l’ultima stella sola, ora vieni su da me con nuovi sogni che
crederemo veri insieme
Tra continui cambi di mood e di look, con emozioni fast-food la guerra non
cessa e le Tv non badano al true come dei sub con le bombole quasi esaurite
volendo le stelle cercandole ora sono sparite, guarda come le persone sono sole
sedute sulla cime delle loro torri di Babele una stella è caduta per ogni
tragedia taciuta, ne cade una per ogni ingiustizia subita per ogni insulto alla
vita e ogni volta in salita a volte ascolto a fatica la sua voce amica ma lei
arriva quando perdo la strada chiudo gli occhi credo che esiste e lei
cantandomi mi guida
Siii sono qui l’ultima stella sola, ora vieni su da me con nuovi sogni che
crederemo veri insieme, oltre le mediocrità, oltre le mezze verità,
sopra nuvole come prigioni sulla vostra libertà, pregando di credere a quanto
grande puo' essere io resto qui finchè quando qualcuno crede in me
Ci vede piccole creature strambe, qui si inventa l’areoplano poi lo si usa per
gettare bombe però di noi conosce anche la parte migliore ma so che poi non
riese a trovare come fare a curare chi rinuncia hai sogni con la scusa di
diventare gradi ma con l’accusa di adorare I bimbi contanti ignorando I pianti
dietro voci lontane di una stella che vive di sogni da sempre più fame
Siii sono qui l’ultima stella sola, ora vieni su da me con nuovi sogni che
crederemo veri insieme, oltre le mediocrità, oltre le mezze verità,
sopra nuvole come prigioni sulla vostra libertà, pregando di credere a quanto
grande puo' essere io resto qui finchè quando qualcuno crede in me
Songtekstvertaling
Ik ben hier de laatste ster alleen
Kom nu naar me toe met nieuwe dromen die
We zullen samen trouw geloven.
Als je opkijkt waar ik woon is er een wolk lood
Splitst mijn hoofd en sterren lang geleden
Een giftig overblijfsel van deze eeuw, een zwarte sluier
Alsof we iets te verbergen hebben voor de hemel en het is waar
De sterren die ik zag een briefje van vele zomers geleden, nu zijn we Verborgen mieren
van middelmatigheid
Van Serieus productief, actief, tussen egoïsme achter glimlachen
TV altruïsme divi en misleiding
Van de echo van een Quintale anime met een gram
Wie zal gewicht verliezen van jaar tot jaar zal veldslagen ondersteunen
Dat de geschiedenisboeken nooit zullen rapporteren, zullen ze zich nooit afvragen waarom dit
problemen maar mijn ster het bestaan ervan is zonder twijfel mijn favela en uit
genoeg en bestudeer zijn licht van mijn dromen de wortel zijn stem hier in de buurt
tot aan het kussen dat me vertelt:
Siii I ' m here the last Star alone, now come to me with new dreams that
we zullen samen trouw geloven.
Tussen constante verandering van stemming en look, met fastfood emoties de oorlog niet
het stopt en de tv ' s geven niet om true zoals duikers met tanks die bijna uitgeput zijn.
de sterren zoeken is nu weg. kijk hoe eenzaam mensen zijn.
op de top van hun torens van Babel viel een ster voor elke
tragedie, een voor elk onrecht dat geleden werd voor elke belediging aan de
het leven en elke keer bergop soms hoor ik haar stem hard vriend maar zij
het komt als ik mijn weg kwijtraak ik sluit mijn ogen Ik denk dat het bestaat en zij
zingen leidt me
Siii I ' m here the last Star alone, now come to me with new dreams that
we zullen samen trouw geloven, voorbij middelmatigheid, voorbij halve waarheden,
boven wolken als gevangenissen op je vrijheid, biddend om te geloven hoeveel
ik blijf hier tot iemand in me gelooft.
Hij ziet ons vreemde kleine wezens, hier verzint hij de areoplan dan gebruikt hij het om
het gooien van bommen hoewel van ons weet ook het beste deel, maar ik weet dat dan niet
riese te vinden hoe te genezen degenen die opgeven je hebt dromen met het excuus van
worden cijfers maar met de beschuldiging van het aanbidden van de kinderen geld negeren van de kreten
achter verre stemmen van een ster die leeft door dromen van steeds meer honger
Siii I ' m here the last Star alone, now come to me with new dreams that
we zullen samen trouw geloven, voorbij middelmatigheid, voorbij halve waarheden,
boven wolken als gevangenissen op je vrijheid, biddend om te geloven hoeveel
ik blijf hier tot iemand in me gelooft.