Articolo 31 — Noi No songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Noi No" van Articolo 31.
Songteksten
Che posto di merda
pieno di figli di papà
che poi se ci pensi bene
siamo figli di papà anche noi
perchè dici così?!
perchè non ci manca niente no,
si non ci manca niente ma siamo diversi dai brevini
perchè siamo andati al prinetti
se andavamo al manzoni eravamo brevini anche noi
e se nascevamo in periferia eravamo diversi
C'è chi È stato ammaestrato e subisce col capo chinato
Noi no Chi non ha mai vomitato ubriaco chi ha servito lo stato
Noi no Chi ha amore per il potere e chi ti dirà sissignore
Noi no Chi un opinione la gira a seconda del vento che tira
Noi no Erano gli anni settanta
La seconda metà
Grazie a bombe e criminalità
Mamma e papà
Mossero in provincia il nido
Poche cose nel frigo non capivo soffrivo
Mi sembrava un castigo
Tre case
L’allenatore era il prete
il campo di grano ad aprile a natale il presepe
Il fosso che attraversava il paese
Pieno di roba chimica
E della merda di ogni milanese
Però la tele era ottimista
Era prevista
Una ricrescita
C’era già in vista il crollo comunista
Un’alba magica
Di famiglie belle come quelle delle pubblicità
In un mondo più fottuto di una porno star
A scuola stavo con i rifiutati
Quelli considerati sfigati
Senza vestiti firmati
Gli altri tutti belli e sorridenti
Ma spenti io scrivevo sul diario il credo
Del mio club dei perdenti
C'è gente che le tasche si riempie
E non fa mai niente per niente
Noi no Chi È responsabile e vigile e vive seguendo le regole
Noi no Chi segue bene il programma
Chi beve e condanna la canna
Noi no Chi ha messo a posto la testa chi ha rovinato la festa
Chi non vivrà da persona
Chi sarà solo un automa ma noi no Erano gli anni ottanta
La seconda metà
Dal paese a cologno monzese di Strada ne và
Di labbra rotte e di cotte
Di tagli sulle nocche
Prendendo più botte degli orfani
Nei guerrieri della notte
Adolescenti tesi, privi di obbiettivi
Poco borghesi per i giri degli alternativi
E questa va al signorino coi dredd
La mena perché ho fatto un po' di lira con il rap
E indovina chi c'è a cena chi c'è
Un palco dai primi novanta
Non manca
Concerti pieni di gente che canta
E cani della finanza
Che cadi per la fattanza e canti nella tua stanza
Una voce sola si alza
C'è chi fa il duro per strada e a casa c'è il papi che paga
Noi no
C'è chi È
Ammaestrato e subisce col capo chinato noi no
E c'è chi odia il diverso chi di Certo c’ha il culo coperto
Noi no noi no erano feste dove saltate e vi tirate capate
A volanti arrivate le canne buttate serate
Non autorizzate organizzate nelle palestre occupate
Nel 96 le cose sono svoltate
Il disco che vendeva tutti i premi vinti
E già ci si chiedeva se eravamo veri o finti
Ma io non uso trucco
Sono come parlo
E ho testimoni motivati di brutto
Disposti a raccontarlo
Che giornalmente muovo il mio sedere
Tiro su il macello
E quando passo nel quartiere ancora dicono «vai bello»
E mi spiace per i militanti hip hop
Le mamme anti rock ma ho Il 2002 davanti
E io una cosa la so
C'è chi canta e non offende
È sempre un bambino ubbidiente
Noi no Chi beve e condanna la canna
Chi segue il programma di mamma
Noi no Chi ha amore per il potere e chi ti dirà sissignore noi no
C'è chi resta composto
Chi si ritrova d’accordo
Chi scrive il rapporto
Chi comanda e taglia corto
Chi È felice quando scappa il morto
Chi in paradiso c’ha un posto
Chi fa presto quello che gli dite
e non vi ha mai risposto ma noi no.
noi no noi no noi no noi no noi no noi no…
Songtekstvertaling
Wat een rotplek.
vol met papa ' s zonen.
wat als je erover nadenkt
we zijn ook Papa ' s kinderen.
waarom zeg je dat?!
want we missen niets.,
Ja, we missen niets, maar we zijn anders dan de brevini.
waarom gingen we naar de prinetti
als we naar manzoni gingen, waren we ook brevini.
en als we in de buitenwijken geboren werden, waren we anders.
En onder hen zijn er die onderwezen zijn en die gebukt gaan onder hun hoofden.
Wij niet die nog nooit dronken heeft overgegeven die de staat heeft gediend.
Wij doen niet wie liefde heeft voor macht en wie zal u zeggen Ja Heer
We doen niet wie een mening verandert afhankelijk van de wind die trekt
We waren niet in de jaren zeventig.
De tweede helft
Dankzij bommen en misdaad
Mam en pap
Mossero in de provincie het nest
Een paar dingen in de koelkast die ik niet begreep ik heb geleden
Het voelde als een straf.
Drie huizen
De coach was de priester.
het tarweveld in April met Kerstmis de wieg
De greppel die door het land liep
Vol met chemische stoffen.
En de stront van elke milanese
Maar de tele was optimistisch.
Het was gepland.
Hergroei
De communistische ineenstorting was al in zicht.
Een magische dageraad
Van families zo mooi als die van reclame
In een wereld die erger is dan een pornoster
Op school was ik bij de afgewezen
Die als verliezers worden beschouwd
Geen designerkleren
De anderen allemaal mooi en glimlachend
Maar ik schreef in het dagboek de credo
Van mijn Loser club
Er zijn mensen die hun zakken vullen.
En hij doet nooit iets voor niets.
We doen niet wie verantwoordelijk en waakzaam is en leeft volgens de regels
We doen niet wie het programma goed volgt
Wie drinkt en veroordeelt de stok
We doen niet wie zijn hoofd terug deed die het feest verpestte
Die niet zal leven als een persoon
Wie zal slechts een automaat maar we waren niet de jaren tachtig
De tweede helft
Van het dorp naar cologno monzese weg gaat
Van gebroken lippen en gekookt
Kenmerken van sneden op de knokkels
Meer klappen dan weeskinderen.
In The Warriors of the night
Tieners zonder doel
Kleinburgerlijk voor de rondjes van de alternatieven
En dit gaat naar Mr dredd.
De mena omdat ik wat lira heb gemaakt met rap.
En raad eens wie er aan het eten is?
Een fase uit het begin van de jaren negentig
Niet vermist
Concerten vol zingende mensen
En finance honden
Dat je in de stunt trapt en in je kamer zingt
One voice rises
Er zijn mensen die hard spelen op straat en thuis is er de papi die betaalt
Dat doen we niet.
Daar is wie het is.
Getraind en lijdt met het Gebogen Hoofd wij niet
En er zijn er die de verschillen haten, die zeker zijn kont bedekt hebben.
We waren niet op feestjes waar je sprong en je capate gooide.
Bij de stuurwielen komen de staven Vallen ' s avonds
Ongeautoriseerd georganiseerd in bezette sportscholen
In 96 dingen bleek
De plaat die alle gewonnen prijzen verkocht
En je vroeg je al af of we echt of nep waren.
Maar ik gebruik geen make-up.
Ik ben de manier waarop ik praat
En ik heb zeer gemotiveerde getuigen.
Bereid om het te vertellen
Dat ik elke dag mijn kont beweeg
Schieten in het slachthuis
En als ik in de buurt kom, zeggen ze nog steeds:»
En het spijt me van de hiphop militanten.
Anti rock moeders maar ik heb 2002 voor de boeg
En ik weet één ding.
Er zijn mensen die zingen en niet beledigen
Hij is altijd een gehoorzaam kind.
We drinken niet en veroordelen het vat niet.
Wie volgt mama ' s programma
Wij hebben geen liefde voor macht en wie zal u dat vertellen?
Er zijn mensen die rustig blijven.
Wie stemt ermee in
Wie schrijft het rapport
Wie beveelt en kortsluit
Die gelukkig is als de doden wegrennen
Die in de hemel een plaats heeft
Die snel doet wat je hem vertelt.
en hij gaf geen antwoord, maar wij niet.
we no we no we no We no we no we no we no…