Articolo 31 — Il funkytarro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il funkytarro" van Articolo 31.
Songteksten
Tipa! Permetti una parola?
Sai che c’hai una camminata che c’ho il cuore in gola?
Che tu sia sola, lo sai un peccato
Ce l’hai un minuto?
Oh! Guarda non mordo!
Dammi uno sguardo!
Io sono un funkytarro D.O.C.
Tipa stop!
Con me non devi far la snob,
Di, salta su! Hop!
Sulla Jeep
Sentirai il profumo dei miei sei Arbre Magic!
Come Bersani sono un freak
Tarro e t’atterro con lo sguardo
Sono trash come la Marini e Adriano Pappalardo
Io sono quello che impennava con il Ciao
Con la maglietta degli Squallor Arrapao
Quello che rimpiange la sella con le frange
La targa Arizona
E la marmitta Proma
E l’adesivo dei Kiss e di Bob Marley
Il motorino che fa casino come un Harley!
RIT
Io sono un porco, sono un balordo
Faccio rime gi in citt
Senza pudori n riguardo
Sono un funkytarro!
Io sono un porco a volte storto
Faccio rime gi in citt
Ma di parole mai a corto
Dammi il tuo cuore baby, perch sono qua!
Mi metto petto nudo nella musical
Non sono beautiful
Ma c’ho il physique du rle
E faccio gara alle giostre col punging ball
Come faceva Terence Hill
Ho l’orologio di Topolino comprato all’Autogrill
Lo porto sul polsino; non Beverly Hills
Il posto dove vivo, bella mia
Sono il tipico tamarro di periferia
Che tiene al massimo l’autoradio
Per me il Garelli un classico
Come gli interni in radica su una Ritmo cabrio
Mi piace la catenina con la croce d’oro
Sulla maglietta stile Tony Manero
La sigaretta sopra l’orecchio
Lo Zippo come accendino
Se siamo a letto rimango nudo, ma col calzino
Che fa tanto Hard Core
Ma non temere perch uso il DivorOdor!
RIT
Ho donne sparse per l’Italia
Io colpisco e scappo via
Ma con ognuna ho fatto un pianto
Ho pianto pure con la tua!
Tipa! Sono funkytarro, l’anti-yuppies
Faccio schifo tipo scarafaggio alle preppies,
Ma bambina, t’incanto quando parlo
Anche se la mia rima tarra come i film dei Vanzina Carlo
Funky come Pino D’Angi per
Tarro come Massimo Giavarro
Io sono un evergreen
Come le tendine sul lunotto posteriore
Con disegnata Merilyn oppure Geen
E ho visto l’era punk, quella metallara
Quella dark, quella paninara
Quella dei finti ricchi
Quella dei finti poveri
E ancora io sono qui invariato
Niente m’ha cambiato
E sembra finalmente che il momento mio sia arrivato
Tipa, con gli altri non c’ho sfida sai
Il tamarro sempre in voga, perch non di moda mai!
RIT (x2)
Io sono un porco…
Tarro
Songtekstvertaling
Schreeuw! Kan ik je even spreken?
Weet je dat er een wandeling is met mijn hart in mijn keel?
Dat je alleen bent, dat is jammer.
Heb je even?
Oh! Ik bijt niet.
Laat me eens kijken!
Ik ben een Funkytarro D. O. C.
Stop met schreeuwen!
Je hoeft geen snob te zijn met mij.,
Di, spring op! Hop!
Op De Jeep
Je zult mijn zes Arbre magie ruiken!
Hoe Bersani een freak is
Jar en ik zullen naar je staren
Ik ben net als Marini en Adriano Pappalardo.
Ik ben degene die zo blij was met de Hello.
Met de Squallor Irapao t-shirt
Wat spijt het zadel met een pony
De kentekenplaat van Arizona
En de Proma muffler
En de kus en Bob Marley sticker
De brommer die het verpest als een Harley!
RIT
Ik ben een varken, ik ben een schurk.
Ik rijm al in de stad
Zonder bescheidenheid
Ik ben een funkytarro!
Ik ben soms een zwijn.
Ik rijm al in de stad
Maar nooit zonder woorden.
Geef me je hart, schatje, want ik ben hier!
Ik deed mijn borst naakt in de musical
Ik ben niet mooi.
Maar ik heb de fysica van de rle
En ik race de ritjes met de punking bal
Zoals Terence Hill deed.
Ik heb het Mickey Mouse horloge gekocht bij de Autogrill.
Ik draag het op de manchet, niet Beverly Hills.
De plek waar ik woon, bella mia
Ik ben de typische suburban tamarro
Die de autoradio maximaal vasthoudt
Voor mij is de Garelli een klassieker.
Als het interieur in Briar op een cabrio ritme
Ik hou van de ketting met het gouden kruis
Op de Tony Manero stijl t-shirt
De sigaret boven het oor
Zippo als lichter
Als we in bed liggen, ben ik naakt, maar dan in m ' n sok.
Dat maakt zoveel harde kern
Maar wees niet bang, want ik gebruik de Devorodor!
RIT
Ik heb vrouwen verspreid over Italië.
Ik sloeg en rende weg.
Maar met elk van hen huilde ik
Ik huilde met de jouwe!
Schreeuw! Ik ben funkytarro, de anti-yuppies.
Ik zuig als kakkerlak bij preppies.,
Maar Kind, ik betovert je als ik spreek.
Hoewel mijn rijm tarra houdt van de films van Vanzina Carlo
Funky as Pine d ' Angi for
Jarro als Massimo Giavarro
Ik ben een evergreen.
Hoe doen de pezen op het achterraam
Met getrokken Merilyn of Geen
En ik zag het punk tijdperk, dat metaal Tijdperk
De duistere, de paninara
Die van de neppe rijken
Die van de nep armen
En toch ben ik hier onveranderd.
Niets heeft me veranderd.
En het lijkt erop dat mijn tijd eindelijk gekomen is.
Met de anderen heb ik geen uitdaging.
De tamarro is altijd in vogue, want nooit in de mode!
RIT (x2)
Ik ben een varken.…
Pot