Articolo 31 — Domani songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Domani" van Articolo 31.
Songteksten
Do-domani
Do-do-domani
Domani
Do-do-domani
rit2
Ma se domani un altro sole il tuo corpo riscalder (domani)
Per domani un altro bacio dimmi che sapore avr (domani)
E se domani un pensiero di ci che era ieri ti chiamer (domani)
Tienilo con te perch dopo un giorno ancora forse se ne andr
Oggi c’ho in testa te non so perch
Domani chiss, perci se ti va senti qua:
I ricordi sono in fila e non mi mollano
Ad uno ad uno salgono e mi tormentano
Sono in paranoia dura, dolce tortura
Paura come quella sera
Indeciso sul baciarti o meno
A parlare sul divano ore
La prima volta che assaggiavo il tuo sapore
E gi ne ero strettamente dipendente
-scchhhh-
Cotto immediatamente
Ed era tipo «Che ci importa di domani? Stringimi le mani»
Ma I baci non risolvono I problemi
E ora non ci sei
domani gi arrivato
E brucia dentro, sai, anche se ero preparato
E cadono parole come pioggia sulla strada
Forse verr domani il sole che le asciuga.
Non so dove mi porter questa marea
A largo o a riva non ne ho idea
Se con qualcuno o se con te Non so domani neanche se sar con me.
Rit2
L’autostrada scivola veloce
Sto mangiando quel gelato che ti piace
Che ti fa ingrassare, e tutte le menate
Quante volte le ho sentite:
Mi gira in testa ancora la tua voce
Dolce musica pure quando isterica
Quasi psichedelica, senza dubbio erotica
E pensa a quanto spesso son finito
Nel tuo letto a smaltire quel gelato
A restare impigliato nei tuoi capelli con il mio orecchino
A fare casino
Per farmi stare zitto mi schiacciavi sulla bocca il tuo cuscino
Fumare sigarette, raccontarti barzellette fino al mattino
E mi divertivo quando mi correggevi se sbagliavo, (eh!)
Un congiuntivo
E come t’incazzavi quando t’abbracciavo
E non m’ero tolto l’orologio e ti graffiavo
Cento volte buona notte non dormivo ti fissavo
Poi mi muovevo e ti svegliavo
«E lasciami dormire, Ale, ti prego!»
Ed eri cos bella che non ci credevo.
Rit2
Forse domani un nuovo vento la mia passione soffier via
Chiss domani quale fuoco ecciter I peccati miei
Perch domani non ci sei, perch domani non c' noi
Perch domani c' solo domani, domani, uhuhuhuh
E ancora cambio umore se ti penso
E' un bel po' che non ti sento
Ma non mi frega cosa stai facendo
Dentro ho un’immagine di te che non parla
L’ho fatta per guardarla e non voglio rovinarla
E tengo solo il buono come il tuo profumo
Che mi ha sballato pi di ogni cosa che ho bevuto o fumato
E mai nessuna foto render giustizia al tuo sorriso
Quando esplode all’improvviso sul tuo viso
Lascia stare, domani avr un altro posto dove andare
E un’altra rima da inventare
E neanche so dove saranno I miei pensieri
Forse sarai solo una luce che illumina il mio ieri
Ma ancora rido se penso ai soprannomi che mi hai dato
Li sapesse anche un mio amico sarei rovinato, non credi?
Sono ancora in piedi lontano che non mi vedi
Ma oggi tu sei la mia musa, baby
Fata benedetta e strega maledetta insieme
Faccio di te le rime mentre il domani viene
La notte muore schiaccio l’acceleratore
Oggi sar un giorno senza te domani pure.
Rit2
Non so dove mi porter questa marea
A largo o a riva non ne ho idea
Se con qualcuno o se con te Non so domani neanche se sar con me.
Do-domani
Do-do-domani
Domani
Domani
Do-do-domani
Domani
Songtekstvertaling
Doe-morgen
Doe-doe-morgen
Morgen
Doe-doe-morgen
rit2
Maar als morgen een andere Zon je lichaam zal opwarmen (morgen)
Voor morgen een andere kus vertel me welke smaak avr (morgen)
En als morgen een gedachte van daar dat was gisteren Tiamer (morgen)
Hou hem bij je, want na een dag kan hij nog steeds weg zijn.
Ik heb je aan mijn hoofd vandaag. Ik weet niet waarom.
Morgen vraag ik me af, dus als je hier wilt horen:
De herinneringen staan in de rij en ze laten me niet achter.
Eén voor één gaan ze naar boven en kwellen me.
Ik ben in harde paranoia, zoete marteling
Angst zoals die nacht
Onbeslist over kussen of niet
Urenlang op de bank praten
De eerste keer dat ik je smaak proefde
En ik was er al erg afhankelijk van.
- scchhhhh-
Onmiddellijk gekookt
En het was als, " Waar geven we om morgen? Geef me een hand.»
Maar kussen lossen geen problemen op.
En nu ben je er niet meer.
morgen arriveerde
En het brandt van binnen, Weet je, ook al was ik voorbereid
En woorden vallen als regen op de weg
Misschien komt de zon morgen.
Ik weet niet waar ik met dit getij naartoe ga.
Ik heb geen idee.
Als ik met iemand ben of met jou, Weet ik niet eens of ik morgen bij mij ben.
Rit2
De snelweg glijdt snel.
Ik eet dat ijs dat je lekker vindt.
Dat maakt je dik, en alle bedreigingen
Hoe vaak heb ik ze niet gehoord?:
Ik heb nog steeds je stem in mijn hoofd.
Zoete pure muziek als hysterisch
Bijna psychedelisch, zonder twijfel erotisch
En denk aan hoe vaak ik klaar ben.
In je bed, dat ijs weggooien.
Om gevangen te raken in je haar met mijn oorbel
Een puinhoop maken
Om me het zwijgen op te leggen, zou je je kussen op mijn mond verpletteren.
Sigaretten roken, grappen vertellen tot de ochtend
En ik vond het leuk toen je me corrigeerde als ik het mis had.)
Een conjunctuur
En hoe je boos werd toen ik je omhelsde.
En ik deed mijn horloge niet af en krabde je niet.
Honderd keer goede nacht Ik sliep niet Ik staarde naar je
Dan zou ik verhuizen en je wakker maken.
"En laat me slapen, Ale, alsjeblieft!»
En je was zo mooi dat ik het niet geloofde.
Rit2
Misschien morgen een nieuwe wind mijn passie waait weg
Die morgen welk vuur mijn zonden zal overvleugelen
Want morgen ben je er niet, want morgen zijn we er niet.
Want morgen is er alleen morgen, morgen, uhuhuhuhuh.
En ik verander nog steeds van stemming als ik aan je denk.
Ik heb al een tijdje niets van je gehoord.
Maar het kan me niet schelen wat je doet.
Binnen heb ik een beeld van jou dat je niet spreekt.
Ik heb het laten zien en Ik wil het niet verpesten.
En ik bewaar alleen het goede als je parfum
Dat pakte me meer dan wat ik dronk of rookte.
En nooit enige foto ' s doen recht aan je glimlach
Wanneer het plotseling explodeert op je gezicht
Vergeet het, morgen heb ik een andere plek om heen te gaan.
En nog een rijm om uit te vinden
En ik weet niet eens waar mijn gedachten zullen zijn
Misschien ben je gewoon een licht dat gisteren de mijne verlicht.
Maar ik lach nog steeds als ik denk aan de bijnamen die je me gaf.
Zelfs als een vriend van mij wist dat ik geruïneerd zou zijn, denk je niet?
Ik sta nog steeds ver weg dat je me niet ziet.
Maar vandaag ben je mijn muze, baby
Gezegende Fee en vervloekte heks samen
Ik laat je rijmen terwijl morgen komt
De nacht sterft verpletter de versneller
Vandaag is morgen ook een dag zonder jou.
Rit2
Ik weet niet waar ik met dit getij naartoe ga.
Ik heb geen idee.
Als ik met iemand ben of met jou, Weet ik niet eens of ik morgen bij mij ben.
Doe-morgen
Doe-doe-morgen
Morgen
Morgen
Doe-doe-morgen
Morgen