Articolo 31 — D.J. Jad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "D.J. Jad" van Articolo 31.
Songteksten
Non sento il nome del mio DJ! DJ Jad
Chi è il mio DJ? DJ Jad
Guardalo, ascoltalo! È inconfondibile!
Guardalo, ascoltalo! È irriducibile!
Guardalo, ascoltalo! È inimitabile!
DJ Jad, DJ Jad, DJ Jad ai piatti!
Guardalo, ascoltalo! È inconfondibile!
Guardalo, ascoltalo! È irriducibile!
Guardalo, ascoltalo! È inimitabile!
DJ Jad, DJ Jad, DJ Jad ai piatti!
(Jad)
DJ Jad è il mio DJ, vecchia scuola di Milano
Un fulmine nella mano, creatore
Di queste inconfondibili risonanze
Esaltante supporto di tutte le mie assonanze
Eccezionale, forte ma non brutale
Ha ancora le palle di essere asociale, originale, geniale
Gli viene naturale darmi un suono caldo
In quest’epoca digitale sostiene il suo ideale
Ha anni di esperienza e non si è mai venduto
Ha un’etica morale radicale, nessuno l’ha mai fottuto
Perché è ingegnoso, puntiglioso, rabbioso, bellicoso
Ed è stiloso
Jad, mano veloce i piatti e la mia voce veloce segue il tempo
Che lui scandisce e tutto comprendo e capisco
Di questo suono urbano che fuoriesce dalle casse
Questa è classe!
Guardalo, ascoltalo! È inconfondibile!
Guardalo, ascoltalo! È irriducibile!
Guardalo, ascoltalo! È inimitabile!
DJ Jad, DJ Jad, DJ Jad ai piatti!
Guardalo, ascoltalo! È inconfondibile!
Guardalo, ascoltalo! È irriducibile!
Guardalo, ascoltalo! È inimitabile!
DJ Jad, DJ Jad, DJ Jad ai piatti!
Allora Jad, ti piace il tuo R-A-P? Mica male!
Muovi la mano, muovi la mano muovi la mano
DJ Jad graffia un’altra volta questo tempo
Io so che non sei il tipo, quel tipico tipo di tipo
Che sfrutta il momento, e crea suoni senza sentimento
Dammi musica di cemento, di cemento è il tuo spartito
Le note sono sette ma il talento è infinito
E questo dico a chi la musica ha studiato
Il nostro modo di comporre non ha ancora accettato
Musicisti con chili di libri alle spalle
Che sorridono di noi come mi stanno sulle palle
Perché non sanno che siamo seri nel testo e nel sonoro
E che spesso siamo più credibili di loro
E a loro Jad fai assaggiare questo basso
Vi piaccia o no succhiatori di cazzo
Pensate che basti avere un diploma
Per essere un artista e non un automa
A me basta questa cassa per ritmare questa lingua barocca
Questa grammatica sciocca
Ed è tutto ciò che serve per lanciare i miei messaggi
Questo più DJ Jad dai piatti che graffia graffia graffia
Fai sentire, imponiti, imponiti a chi non vuol capire
Che anche la tua arte va rispettata
Perché è quella di un uomo cresciuto sulla strada
Guardalo, ascoltalo! È inconfondibile!
Guardalo, ascoltalo! È irriducibile!
Guardalo, ascoltalo! È inimitabile!
DJ Jad, DJ Jad, DJ Jad ai piatti!
Guardalo, ascoltalo! È inconfondibile!
Guardalo, ascoltalo! È irriducibile!
Guardalo, ascoltalo! È inimitabile!
DJ Jad, DJ Jad, DJ Jad ai piatti!
(DJ Jad, Jad)
Attenzione c'è da fare una distinzione tra un DJ
E un fenomeno da baraccone
Che salta come una scimmia dietro i piatti
Ed è considerato bravo perché graffia con il naso
Stronzate! Il mio DJ non è questo
Fa spettacolo sì, ma con i suoni che crea e senti
Ascolta quello che viene dal cuore
Me ne fotto di come lo chiami, musica o rumore
E di nuovo attenzione richiedo
Per parlare di una fascia di persone che rinnego
Quelli che fanno quella roba che oggi piace ballare
Che per gustarla fino in fondo ti devi calare e drogare
A loro dico non mettetevi sul nostro piano
Siamo superiori non vi consideriamo
Rendetevi conto di che razza di merde siete
Ascoltate il mio DJ forse qualcosa imparerete
Hey Jad! Continua a suonare
Avanti picchia forte questo ritmo che me lo fa rizzare
Lascia fluire libera la tua potenza
Per abbattere, abbattere, abbattere l’indifferenza
Della massa ignorante, incurante, irritante
E anche quella del pubblico ben pensante
Oggi, ora, adesso abbiamo i mezzi
E se usati con capacità nessuno può fermarci
Articolo 31 la J la A la X
Sostenuta con impegno dalla J la A la D, Jad
Dammi sei battute per spiegare che creare
Generare questo battito non è facile
Non è che chiunque lo possa fare
E mai nessuno come Jad m’ha mai saputo soddisfare
È colui che dietro i piatti non ha uguali
Articolo 31, senza rivali
Guardalo, ascoltalo! È inconfondibile!
Guardalo, ascoltalo! È irriducibile!
Guardalo, ascoltalo! È inimitabile!
DJ Jad, DJ Jad, DJ Jad ai piatti!
Guardalo, ascoltalo! È inconfondibile!
Guardalo, ascoltalo! È irriducibile!
Guardalo, ascoltalo! È inimitabile!
DJ Jad, DJ Jad, DJ Jad ai piatti!
Vai Jad, graffiami questo battito!
Songtekstvertaling
Ik kan de naam van mijn DJ niet horen! DJ Jad
Wie is mijn DJ? DJ Jad
Kijk naar hem, luister naar hem! Het is onmiskenbaar!
Kijk naar hem, luister naar hem! Het is onweerlegbaar!
Kijk naar hem, luister naar hem! Het is onnavolgbaar!
DJ Jad, DJ Jad, DJ JAD naar de platen.
Kijk naar hem, luister naar hem! Het is onmiskenbaar!
Kijk naar hem, luister naar hem! Het is onweerlegbaar!
Kijk naar hem, luister naar hem! Het is onnavolgbaar!
DJ Jad, DJ Jad, DJ JAD naar de platen.
(Jad)
DJ Jad is mijn DJ, old school Milan
Bliksem in de hand, Schepper
Van deze onmiskenbare resonanties
Opwindende steun van al mijn assonances
Uitzonderlijk, sterk, maar niet brutaal
Hij heeft nog steeds de ballen om asociaal, origineel, briljant te zijn.
Het is normaal dat hij me een warm geluid geeft.
In dit digitale tijdperk ondersteunt het zijn ideaal
Hij heeft jaren ervaring en heeft zichzelf nooit verkocht.
Hij heeft een radicale morele ethiek. niemand heeft hem ooit verkloot.
Omdat hij ingenieus, puntig, boos en oorlogszuchtig is.
En het is stijlvol.
Jad, Geef snel de borden en mijn stem volgt snel de tijd
Dat hij markeert en alles wat ik begrijp en begrijp
Van dit stedelijke geluid uit de sprekers
Dit is stijlvol!
Kijk naar hem, luister naar hem! Het is onmiskenbaar!
Kijk naar hem, luister naar hem! Het is onweerlegbaar!
Kijk naar hem, luister naar hem! Het is onnavolgbaar!
DJ Jad, DJ Jad, DJ JAD naar de platen.
Kijk naar hem, luister naar hem! Het is onmiskenbaar!
Kijk naar hem, luister naar hem! Het is onweerlegbaar!
Kijk naar hem, luister naar hem! Het is onnavolgbaar!
DJ Jad, DJ Jad, DJ JAD naar de platen.
Jad, vind je je R-A-P mooi? Niet slecht!
Beweeg je hand, beweeg je hand beweeg je hand
DJ Jad krabt deze keer weer
Ik weet dat je niet het type bent, dat typische type
Dat maakt gebruik van het moment, en creëert geluiden zonder gevoel
Geef me Concrete Muziek, beton is jouw bladmuziek
De noten zijn zeven maar het talent is oneindig
En dit zeg ik tegen wie muziek gestudeerd heeft
Onze manier van componeren heeft nog niet geaccepteerd
Muzikanten met ponden aan BOEKEN achter zich
Die naar ons lachen alsof ze op mijn ballen zitten.
Omdat ze niet weten dat we serieus zijn in tekst en geluid
En dat we vaak geloofwaardiger zijn dan zij
En Jad liet ze deze bas proeven
Of je het leuk vindt of niet, lulzuigers.
Denk je dat het genoeg is om een diploma te hebben?
Om een kunstenaar te zijn en geen automaat.
Ik heb deze doos nodig om deze barokke taal te verslaan.
Deze domme grammatica
En dat is alles wat nodig is om mijn berichten te lanceren
Nog meer DJ Jad van de borden krassen krassen krassen krassen
Voel jezelf, opgelegd, opgelegd aan degenen die niet willen begrijpen
Dat uw kunst ook gerespecteerd moet worden
Want het is die van een man die opgroeide op de weg
Kijk naar hem, luister naar hem! Het is onmiskenbaar!
Kijk naar hem, luister naar hem! Het is onweerlegbaar!
Kijk naar hem, luister naar hem! Het is onnavolgbaar!
DJ Jad, DJ Jad, DJ JAD naar de platen.
Kijk naar hem, luister naar hem! Het is onmiskenbaar!
Kijk naar hem, luister naar hem! Het is onweerlegbaar!
Kijk naar hem, luister naar hem! Het is onnavolgbaar!
DJ Jad, DJ Jad, DJ JAD naar de platen.
(DJ Jad, Jad)
Aandacht is er om een onderscheid te maken tussen een DJ
En een rotfenomeen.
Springen als een aap achter borden
En hij wordt beschouwd als goed omdat hij krabt met zijn neus
Onzin. Mijn DJ is dit niet.
Het toont Ja, maar met de geluiden die het creëert en je hoort
Luister naar wat uit het hart komt
Het kan me niet schelen hoe je het noemt, muziek of lawaai.
En nogmaals aandacht Ik eis
Om te praten over een groep mensen die ik ontken
Degenen die dat soort dingen doen die vandaag de dag graag dansen
Om het helemaal te proeven moet je naar beneden gaan en drugs gebruiken.
Ik zeg ze, stap niet in ons vliegtuig.
Wij zijn superieur wij beschouwen u niet
Besef je wel wat voor rotzooi je bent?
Luister naar mijn DJ misschien leer je iets
Hey Jad! Blijf spelen.
Volgende slag dit ritme dat me laat verhogen
Laat je stroom vrij.
Om te breken, te breken, onverschilligheid te breken
Van de onwetende, zorgeloze, irriterende massa.
En ook dat van het weldenkende publiek
Vandaag, nu, nu hebben we de middelen
En wanneer gebruikt met capaciteit niemand kan ons stoppen
Artikel 31 J Tot En Met X
Met inzet van J la a la D, Jad
Geef me zes grappen om dat uit te leggen.
Het genereren van deze beat is niet gemakkelijk
Het is niet dat iemand het kan.
En niemand zoals Jad heeft me ooit ontmoet.
Hij is het die achter de schotels geen gelijke heeft
Artikel 31, ongeëvenaard
Kijk naar hem, luister naar hem! Het is onmiskenbaar!
Kijk naar hem, luister naar hem! Het is onweerlegbaar!
Kijk naar hem, luister naar hem! Het is onnavolgbaar!
DJ Jad, DJ Jad, DJ JAD naar de platen.
Kijk naar hem, luister naar hem! Het is onmiskenbaar!
Kijk naar hem, luister naar hem! Het is onweerlegbaar!
Kijk naar hem, luister naar hem! Het is onnavolgbaar!
DJ Jad, DJ Jad, DJ JAD naar de platen.
Ga je gang, JAD, krab deze beat!