Articolo 31 — 2030 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "2030" van Articolo 31.
Songteksten
Corre l’anno 2030
E mi ritrovo che di anni quasi ne ho 60
Il mio pizzetto è grigio, e di capelli sono senza
E Ambra è il primo presidente donna
(Uhuu!) Il cielo quasi non si vede più
Si esce con la maschera antigas
Sull’autobus c'è la business class
E per entrare in chiesa, (uhuu), ci vuole il pass
Ormai si parla solo tramite Internet
E il parlamento c’ha la sede ad Hammamet
Ci si spara nella metropolitana
Fra Nord e Sud c'è la dogana
Però tutti si veste Dolce & Gabbana
E la mia mente indietro vola
Veloce fila a prima del 2000
Tanti anni fa quando si era in tempo, adesso no
E oltre contro c’erano i pro, perciò ho
Tanta nostalgia degli anni Novanta
Quando il mondo era l’arca e noi eravamo Noè
Era difficile, ma possibile
Non si sapeva dove e come, ma si sapeva ancora perché
C’era chi aveva voglia, c’era chi stava insieme
C’era chi amava ancora nonostante il male
La musica, c’era la musica, ricordo
La musica, la musica, c’era la musica
Siamo nell’anno 2030
Loro controllano televisione e radio
C'è un comitato di censura audio
Valutano, decidono, quello che sì, quello che no
Ci danno musica innocua, dopo il collaudo
Sanremo lo presenta Mike Bongiorno insieme a Baudo
Con i fiori e la scenografia spettacolare
Quest’anno ha vinto Bossi che è tornato a cantare
Corre l’anno 2030
L’Italia ha venduto il Colosseo alla Francia, Venezia affonda
2030 e un giorno sì e uno sì scoppia una bomba
2030 e stiamo senza aria
Ma odio ce ne abbiamo in abbondanza
Prima divisero Nord e Sud, poi città e città
E, pensa, adesso ognuno è chiuso nella propria stanza
L’intolleranza danza, non c'è speranza, ho
Tanta nostalgia degli anni Novanta
Quando il mondo era l’arca e noi eravamo Noè
Era difficile, ma possibile
Non si sapeva dove e come, ma si sapeva ancora perché
C’era chi aveva voglia, c’era chi stava insieme
C’era chi amava ancora nonostante il male
La musica, c’era la musica, ricordo
La musica, la musica, c’era la musica
Questo è l’anno 2030 qui chi pensa è in minoranza
Ma non ha importanza non serve più (uhuu)
2030 l’indifferenza è una virtù
I cyber-nazi fanno uno show in TV
I liberatori picchiano barboni in nome di Gesù, (uhuu)
L’inno nazionale suona tipo marcia funebre
Il sesso virtuale è più salubre in quanto che c'è
Un virus che si prende tramite il sudore
E in 90 ore si muore
L’HIV in confronto sembra un raffreddore
È un esperimento bellico sfuggito
E il risultato è che nessuno fa l’amore
E io sono fuorilegge in quanto di questo parlo
In quanto penso a quando questo
Potevamo anche fermarlo
Adesso è tardi, per un poeta pirata che spera i bei ricordi e ha…
Tanta nostalgia degli anni Novanta
Quando il mondo era l’arca e noi eravamo Noè
Era difficile, ma possibile
Non si sapeva dove e come, ma si sapeva ancora perché
C’era chi aveva voglia, c’era chi stava insieme
C’era chi amava ancora nonostante il male
La musica, c’era la musica, ricordo
La musica, la musica, c’era la musica
Tipo senti qua
Songtekstvertaling
Loopt het jaar 2030
En ik merk dat ik bijna 60 jaar oud ben.
Mijn sikje is grijs, en haar is zonder
En Amber is de eerste vrouwelijke president.
(Uhuu! De hemel is bijna niet meer gezien
Je gaat naar buiten met het gasmasker.
In de bus is er de business class
En om de kerk binnen te gaan, (uhuu), neemt het de pas
Nu praten we alleen via het Internet.
En het Parlement heeft zijn zetel in Hamamet
Je schiet jezelf neer in de metro.
Tussen Noord en Zuid is er een douane
Maar iedereen kleedt Dolce & Gabbana
En mijn geest vliegt terug
Fast row A Voor 2000
Zo lang geleden, toen je op tijd was, niet nu.
En buiten de nadelen waren de voors, dus ik
Zoveel nostalgie naar de jaren negentig
Toen de wereld De Ark was en wij Noach.
Het was moeilijk, maar mogelijk
We wisten niet waar en hoe, maar we wisten nog steeds waarom
Er waren mensen die wilden, er waren mensen die samen waren.
Er waren er die nog steeds van hielden ondanks het kwaad.
Muziek, er was Muziek, ik herinner me
De muziek, de muziek, de muziek.
We zijn in het jaar 2030
Zij controleren televisie en radio
Er is een audio censuurcomité
Evalueren, beslissen, wat ja, wat Nee
Ze geven ons ongevaarlijke muziek, na het testen
Sanremo presenteert Mike Bongiorno met Baudo
Met bloemen en spectaculaire landschappen
Dit jaar won hij Bossi die terugkeerde om te zingen.
Loopt het jaar 2030
Italië verkocht het Colosseum aan Frankrijk, Venetië zinkt
2030 en op een dag ja en een ja een bom ontploft
2030 en we zijn zonder lucht
Maar ik haat het dat we genoeg hebben.
Eerst verdeelden ze Noord en Zuid, Dan steden en steden.
En nu zit iedereen opgesloten in z ' n eigen kamer.
Onverdraagzaamheid dans, er is geen hoop, ik
Zoveel nostalgie naar de jaren negentig
Toen de wereld De Ark was en wij Noach.
Het was moeilijk, maar mogelijk
We wisten niet waar en hoe, maar we wisten nog steeds waarom
Er waren mensen die wilden, er waren mensen die samen waren.
Er waren er die nog steeds van hielden ondanks het kwaad.
Muziek, er was Muziek, ik herinner me
De muziek, de muziek, de muziek.
Dit is het jaar 2030 hier die denkt dat is in de minderheid
Maar het maakt niet meer uit.)
2030 onverschilligheid is een deugd
Cyber-nazi ' s maken een TV-show
Bevrijders slaan daklozen in de naam van Jezus.)
Het volkslied klinkt als een uitvaartmars.
Virtuele seks is gezonder als dat er is
Een virus dat door het zweet wordt meegenomen
En over 90 uur sterf je.
HIV in vergelijking lijkt op een verkoudheid.
Het is een ontsnapt oorlogsexperiment.
En het resultaat is dat niemand de liefde bedrijft.
En ik ben vogelvrij, want dat is waar ik het over heb.
Waar ik aan denk wanneer dit
We hadden hem kunnen tegenhouden.
Nu is het laat, voor een piratendichter die hoopt op goede herinneringen en…
Zoveel nostalgie naar de jaren negentig
Toen de wereld De Ark was en wij Noach.
Het was moeilijk, maar mogelijk
We wisten niet waar en hoe, maar we wisten nog steeds waarom
Er waren mensen die wilden, er waren mensen die samen waren.
Er waren er die nog steeds van hielden ondanks het kwaad.
Muziek, er was Muziek, ik herinner me
De muziek, de muziek, de muziek.
Voel hier.