Arthur Russell — What It's Like songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What It's Like" van Arthur Russell.
Songteksten
In Iowa, in the tall grass, there’s a couple
She’s very young and he’s a young preacher
And every day they would go out
To the fields where nothing is planted
And lie in the tall grass
But one day he called her into the sanctuary
And he said
‘Kate, I’ve been touched by the Lord;
I don’t need you any more.'
And she didn’t know what to think
But she loved the Lord
So she just leaned back in the pew
And thought about the tall grass and said
‘Reverend,' she said, ‘Reverend
‘Reverend, the only reason I did it is to find out what it’s like.'
Oh give me the truth to me
And tell me of what I see
A feeling there must be an answer for me
I feel like I ache all over
Inside my heart is so, so troubled I feel like I could die
Oh is this what love’s supposed to be?
But I, I’m not one to gamble
And I don’t need to scramble
I didn’t know that love would strike me
But this is what it’s like
This is what it’s like
On Sunday I read somewhere
That real love is heart and soul
Yeah, but only a master could understand that
I left that old magazine and walked out into the green of summer
I felt like I could cry
But in the grass I only sat
Well I, I’m not one to gamble
And I don’t need to scramble
I didn’t know that love would strike me
But this is what it’s like
This is what it’s like
Songtekstvertaling
In Iowa, in het hoge gras, is er een paar
Ze is erg jong en hij is een jonge predikant.
En elke dag gingen ze uit
Naar de velden waar niets wordt geplant
En in het hoge gras liggen
Maar op een dag riep hij haar het heiligdom in.
En hij zei:
'Kate, Ik ben aangeraakt door de Heer;
Ik heb je niet meer nodig.'
En ze wist niet wat ze moest denken.
Maar ze hield van de Heer
Dus ze leunde achterover in de kerkbank
En dacht aan het hoge gras en zei:
Eerwaarde, zei ze, Eerwaarde.
Eerwaarde, de enige reden dat ik het deed is om uit te vinden hoe het is.'
Geef me de waarheid.
En vertel me wat ik zie
Een gevoel dat er een antwoord voor mij moet zijn
Het voelt alsof ik overal pijn heb.
In mijn hart zit zo ' n vervloeking dat ik het gevoel heb dat ik dood kan gaan.
Hoort liefde zo te zijn?
Maar ik ben niet iemand om te gokken.
En ik hoef niet te klauteren.
Ik wist niet dat liefde me zou raken.
Maar dit is hoe het is.
Dit is hoe het is.
Op zondag lees ik ergens
Dat echte liefde hart en ziel is
Ja, maar alleen een meester kon dat begrijpen.
Ik verliet dat oude tijdschrift en liep weg in het groen van de zomer
Het voelde alsof ik kon huilen.
Maar in het gras zat ik alleen maar
Ik gok niet graag.
En ik hoef niet te klauteren.
Ik wist niet dat liefde me zou raken.
Maar dit is hoe het is.
Dit is hoe het is.